1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:45,791 - Tudo parece o mesmo. 4 00:00:47,791 --> 00:00:49,125 - Bem, isso é enganoso, 5 00:00:49,208 --> 00:00:52,083 porque tudo piorou. 6 00:00:58,958 --> 00:01:00,250 Eu tenho que verificar um monte de famílias 7 00:01:00,333 --> 00:01:02,583 que temos nas casas. 8 00:01:02,666 --> 00:01:04,291 A cidade não está abrigando ninguém, 9 00:01:04,375 --> 00:01:08,083 não tem abrigado ninguém em, tipo, cinco anos. 10 00:01:08,166 --> 00:01:12,375 Tínhamos cerca de 22 famílias na Igreja de São Marcos. 11 00:01:12,666 --> 00:01:14,083 Eu tenho que descobrir a fazenda. 12 00:01:14,166 --> 00:01:16,041 A cidade surgiu no meio da noite 13 00:01:16,125 --> 00:01:18,583 às, tipo, três da manhã manhã ou algo assim, 14 00:01:18,666 --> 00:01:20,208 e desenterrou nossa fazenda. 15 00:01:22,083 --> 00:01:25,833 Fui ordenado on-line, então que eu poderia enterrar pessoas. 16 00:01:25,916 --> 00:01:30,083 Porque nós literalmente tivemos, tipo, quatro mortes consecutivas. 17 00:01:30,166 --> 00:01:31,958 Eu tenho lutado por, tipo, nos últimos dois anos 18 00:01:32,041 --> 00:01:34,333 para tentar descobrir o que há errado com seu irmão. 19 00:01:34,416 --> 00:01:37,125 Ele foi diagnosticado com Asperger, 20 00:01:37,208 --> 00:01:39,791 que está no espectro do autismo. 21 00:02:08,916 --> 00:02:11,291 Vamos, vamos fazer o tour. 22 00:02:14,583 --> 00:02:15,708 - Tudo bem. 23 00:02:19,416 --> 00:02:23,583 - A cozinha, a sala quarto e o quarto do seu irmão. 24 00:02:33,875 --> 00:02:36,791 Você pode levar esse colchão aqui, leve para baixo, 25 00:02:36,875 --> 00:02:38,916 coloque no quarto do Guilherme. 26 00:02:39,000 --> 00:02:43,208 E então eu também coloquei o seu azul caixa no quarto do seu irmão. 27 00:02:43,291 --> 00:02:45,166 E todas as suas coisas estão lá. 28 00:02:45,250 --> 00:02:46,291 - Tudo bem. 29 00:02:47,916 --> 00:02:50,375 Você sabe, eu posso te ajudar limpar depois, qualquer coisa. 30 00:02:50,458 --> 00:02:53,125 - Isso seria ótimo. 31 00:02:53,208 --> 00:02:56,750 - Tudo bem. eu sou vou me preparar. 32 00:02:56,833 --> 00:02:58,750 - É bom ter você está em casa, querido. 33 00:02:58,833 --> 00:03:00,708 -É bom estar em casa. 34 00:03:48,708 --> 00:03:49,791 Ei! 35 00:03:49,875 --> 00:03:51,666 Venha aqui, cara, Deus. 36 00:03:53,791 --> 00:03:54,750 Eu te amo. 37 00:03:57,666 --> 00:03:59,166 Deixe-me olhar para você. 38 00:04:00,541 --> 00:04:04,416 Meu Deus, você se transformou em um maldito gigante, cara! 39 00:04:05,916 --> 00:04:09,166 Eu gosto do seu cabelo. 40 00:04:09,250 --> 00:04:10,541 Acho que preciso de um corte de cabelo. 41 00:04:10,625 --> 00:04:12,208 - Parece bom para mim. 42 00:04:12,291 --> 00:04:13,791 - Você parece um lenhador. 43 00:04:13,875 --> 00:04:16,083 - Tudo bem, obrigado. 44 00:04:16,166 --> 00:04:16,875 Eu sei. 45 00:04:16,958 --> 00:04:18,583 Eu quero, não é? 46 00:04:18,666 --> 00:04:19,500 Então, como vai? 47 00:04:19,583 --> 00:04:20,833 Conte-me tudo. 48 00:04:20,916 --> 00:04:21,708 - O que você quer saber? 49 00:04:21,791 --> 00:04:23,000 - Tudo. 50 00:04:23,083 --> 00:04:25,375 O que você gosta? 51 00:04:25,458 --> 00:04:27,583 - Videogames, histórias em quadrinhos. 52 00:04:27,666 --> 00:04:28,500 - Certo. 53 00:04:28,583 --> 00:04:29,958 - Eu gosto muito de filmes. 54 00:04:30,041 --> 00:04:32,083 Na verdade, um dia eu espero fazer o meu próprio. 55 00:04:32,166 --> 00:04:33,541 - Isso é incrível. 56 00:04:33,625 --> 00:04:35,208 Tenho certeza que você estaria incrível nisso. 57 00:04:35,291 --> 00:04:37,041 O que há com a escola? 58 00:04:38,166 --> 00:04:40,625 - Honestamente, bem, eu entrei 59 00:04:42,541 --> 00:04:44,791 isso é bem alto e escola de prestígio. 60 00:04:44,875 --> 00:04:46,833 Porque sou muito inteligente. 61 00:04:46,916 --> 00:04:49,791 E eu realmente gosto esse aspecto disso. 62 00:04:50,875 --> 00:04:52,708 Mas sou muito intimidado. 63 00:04:52,791 --> 00:04:53,791 - Realmente? 64 00:04:53,875 --> 00:04:55,083 - Sim, está tudo bem. 65 00:04:55,166 --> 00:04:57,875 Na 5ª série, meu primeiro ano lá, 66 00:04:59,916 --> 00:05:01,958 Eu estava sendo atormentado verbalmente 67 00:05:02,041 --> 00:05:04,625 por esse garoto e seus amigos. 68 00:05:04,708 --> 00:05:06,333 Os professores realmente não faria nada, 69 00:05:06,416 --> 00:05:08,500 porque eles acabaram de dizer ele estava apenas falando 70 00:05:08,583 --> 00:05:11,583 e não fazendo qualquer coisa realmente ruim. 71 00:05:11,666 --> 00:05:12,958 Até o final de o ano letivo, 72 00:05:13,041 --> 00:05:15,791 estávamos no vestiário masculino. 73 00:05:15,875 --> 00:05:17,583 E ele me bateu. 74 00:05:17,666 --> 00:05:19,083 - OK. 75 00:05:19,166 --> 00:05:21,458 - Eu sou um pacifista, então Eu não revidei. 76 00:05:21,541 --> 00:05:23,541 Mas quando eu consegui me levantar, 77 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 Eu me levantei e eu gritou com todo mundo. 78 00:05:26,625 --> 00:05:28,416 Porque, tipo, eles estavam dizendo coisas 79 00:05:28,500 --> 00:05:31,833 como se eles fossem matar eu, eu não deveria estar vivo, 80 00:05:31,916 --> 00:05:33,708 Eu não deveria ir para a escola lá. 81 00:05:33,791 --> 00:05:35,541 Fiquei loucamente bravo. 82 00:05:37,291 --> 00:05:39,083 E eu comecei a gritar como 83 00:05:39,166 --> 00:05:42,875 não, eu mereço ser aqui tanto quanto você. 84 00:05:42,958 --> 00:05:45,000 - Eu não sou estranho. 85 00:05:45,083 --> 00:05:47,125 E você não vai matar eu, eu vou te matar. 86 00:05:47,208 --> 00:05:51,458 E então a escola forçou eu para fazer terapia obrigatória. 87 00:05:54,291 --> 00:05:56,583 Não porque eles estavam me atormentando, 88 00:05:56,666 --> 00:05:59,458 mas porque eu disse que estava vou matá-los em voz alta. 89 00:05:59,541 --> 00:06:00,375 -Ah. 90 00:06:00,458 --> 00:06:02,708 - Sim. 91 00:06:02,791 --> 00:06:03,708 - Isso parece muito difícil. 92 00:06:03,791 --> 00:06:05,041 - Hum, hum. 93 00:06:05,125 --> 00:06:06,708 - Sinto muito. 94 00:06:06,791 --> 00:06:08,833 Me desculpe, você teve passar por isso. 95 00:06:08,916 --> 00:06:10,833 Você conta para a mamãe sobre o que está acontecendo? 96 00:06:10,916 --> 00:06:12,791 - Estamos tentando lidar com isso. 97 00:06:12,875 --> 00:06:14,000 Mas mamãe está mais preocupada com meu diagnóstico recente de Asperger. 98 00:06:19,041 --> 00:06:20,708 - OK. 99 00:06:20,791 --> 00:06:24,250 - Com minha raiva e tudo mais isso está acontecendo, 100 00:06:24,750 --> 00:06:26,750 ocasionalmente me sinto suicida 101 00:06:26,833 --> 00:06:28,625 depois de alguns coisas que eles dizem. 102 00:06:28,708 --> 00:06:29,541 - Certo. 103 00:06:30,666 --> 00:06:32,375 - E ocasionalmente homicida, 104 00:06:32,458 --> 00:06:35,125 de mim querendo voltar eles pelo tipo de coisa 105 00:06:35,208 --> 00:06:38,791 eles fazem comigo sem quaisquer repercussões. 106 00:06:38,875 --> 00:06:41,958 É por isso que eu realmente como apenas voltando para casa 107 00:06:42,041 --> 00:06:43,791 e fugir de tudo. 108 00:06:43,875 --> 00:06:47,708 É por isso que estou muito animado para as férias de primavera na próxima semana. 109 00:06:47,791 --> 00:06:52,000 Eu realmente quero conseguir, tipo, longe da minha escola. 110 00:06:59,041 --> 00:07:00,833 - Então, onde há uma boa pizzaria? 111 00:07:00,916 --> 00:07:03,916 - Na Joyce, é por ali. 112 00:07:04,916 --> 00:07:07,583 - Você alguma vez passear neste parque? 113 00:07:07,666 --> 00:07:09,541 - Às vezes, Eu prefiro o interior. 114 00:07:09,625 --> 00:07:13,708 Mas independentemente disso, eu venho aqui de vez em quando. 115 00:07:13,791 --> 00:07:15,458 - Legal. 116 00:07:15,541 --> 00:07:17,583 - Não é grande para cortar através 117 00:07:17,666 --> 00:07:19,125 - Por que isso? 118 00:07:19,208 --> 00:07:20,083 - Muito dos cães vêm por aqui. 119 00:07:20,166 --> 00:07:21,166 -Ah. 120 00:07:26,291 --> 00:07:28,791 Oh, cara, é bom estar fora. 121 00:07:29,666 --> 00:07:33,250 Estava acostumado a ver um muito concreto. 122 00:07:39,916 --> 00:07:42,083 - Então você ainda não acha que preciso de um corte de cabelo? 123 00:07:42,166 --> 00:07:44,958 - Talvez, Eu corto para você. 124 00:07:45,041 --> 00:07:47,625 - Eu não gosto dessas chances. 125 00:07:49,791 --> 00:07:51,375 - Hum. 126 00:07:51,458 --> 00:07:53,666 Isto é como o primeiro refeição de verdade que comi. 127 00:07:53,750 --> 00:07:55,875 - Ora, você não gostou a sujeira na prisão? 128 00:07:55,958 --> 00:07:57,041 - Não, eu não fiz. 129 00:07:58,291 --> 00:08:00,000 Foi exatamente isso. 130 00:08:00,083 --> 00:08:02,541 Era como se eles se misturassem cachorro e serviu para você. 131 00:08:02,625 --> 00:08:04,833 - Ótima conversa para comemos enquanto comemos. 132 00:08:04,916 --> 00:08:09,041 - Certo, desculpe, eu vou pare de falar sobre isso. 133 00:08:09,125 --> 00:08:12,666 - Como é lá fora? 134 00:08:12,750 --> 00:08:14,000 - É estranho. 135 00:08:15,625 --> 00:08:17,791 É meio estranho porque parece meio normal, 136 00:08:17,875 --> 00:08:18,916 você sabe? 137 00:08:19,000 --> 00:08:21,291 Como se eu não tivesse perdido o ritmo. 138 00:08:23,916 --> 00:08:25,625 Mas, eu não sei. 139 00:08:25,708 --> 00:08:26,958 Também parece Eu nasci de novo, sabe? 140 00:08:27,041 --> 00:08:30,333 É como fresco, está tudo fresco. 141 00:08:30,416 --> 00:08:32,083 E então triste. 142 00:08:32,166 --> 00:08:33,000 Você sabe, é meio triste. 143 00:08:33,083 --> 00:08:34,666 Eu tenho muitas lembranças, 144 00:08:34,750 --> 00:08:38,208 um monte de coisas que isso bairro me lembra. 145 00:08:38,291 --> 00:08:39,750 - Ficando bem metafísico, não é você? 146 00:08:39,833 --> 00:08:40,625 - Hum, hum. 147 00:08:40,708 --> 00:08:41,583 O que você acha? 148 00:08:41,666 --> 00:08:42,791 Por que estamos aqui? 149 00:08:42,875 --> 00:08:44,291 O que tudo isso significa? 150 00:08:44,375 --> 00:08:45,833 - Tenho 13 anos, então não tenho realmente descobri 151 00:08:45,916 --> 00:08:48,666 esse tipo de pergunta ainda. 152 00:08:48,750 --> 00:08:50,416 Eu gosto de Platão. 153 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - OK. 154 00:08:52,166 --> 00:08:54,708 - Gosto da teoria dele de, sua filosofia da caverna. 155 00:08:54,791 --> 00:08:58,791 Imagine que você tinha três pessoas que estavam acorrentados em uma caverna. 156 00:08:59,291 --> 00:09:01,791 E a maneira como eles estavam acorrentados, 157 00:09:01,875 --> 00:09:05,791 eles estavam sempre olhando em uma parede da caverna, 158 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 e nunca poderia movam suas cabeças. 159 00:09:08,041 --> 00:09:09,708 Então eles nunca poderiam ver as outras duas pessoas 160 00:09:09,791 --> 00:09:13,166 que estavam lá, se opuseram de ouvi-los. 161 00:09:13,250 --> 00:09:17,416 Agora imagine que alguém trouxe uma luz na caverna, 162 00:09:19,125 --> 00:09:20,916 e uma sombra foi lançada. 163 00:09:23,041 --> 00:09:24,666 Isso iria deixá-los loucos. 164 00:09:24,750 --> 00:09:27,541 Porque naquele momento, eles só vi a parede, 165 00:09:27,625 --> 00:09:29,958 e agora havia imagens na parede. 166 00:09:30,041 --> 00:09:31,833 E então se você pegou que um passo adiante 167 00:09:31,916 --> 00:09:34,666 deixando um deles ir, e então deixá-los sair-- 168 00:09:34,750 --> 00:09:36,791 - Que porra é essa? Ei. 169 00:09:36,875 --> 00:09:39,458 - Puta merda. - Ei, e aí, Mark? 170 00:09:39,541 --> 00:09:40,833 - E aí, Galeno? - Cara, como você está, amor? 171 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 É bom ver você, cara. 172 00:09:41,875 --> 00:09:43,166 - Oh meu Deus. 173 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - E aí, G? Como vai, amigo? 174 00:09:44,375 --> 00:09:45,791 - Droga, cara. 175 00:09:45,875 --> 00:09:46,833 - Sim, cara, é Já faz um minuto, cara. 176 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 Como você está? 177 00:09:48,166 --> 00:09:49,166 - Tenho sido ótimo, cara. 178 00:09:49,250 --> 00:09:50,791 O que você está fazendo por aqui? 179 00:09:50,875 --> 00:09:52,291 - Ah, eu trabalho por aqui. Então eu vou parar e 180 00:09:52,375 --> 00:09:53,250 pegar algo para comer antes de eu atirar para casa, 181 00:09:53,333 --> 00:09:54,916 Você sabe o que eu quero dizer? 182 00:09:55,000 --> 00:09:56,250 - Parece bom, cara. - Não, você também está bonito, cara. 183 00:09:56,333 --> 00:09:57,875 - Obrigado, mano. Obrigado cara. 184 00:09:57,958 --> 00:10:00,083 - Ouvi dizer que você estava segurando para baixo, . 185 00:10:00,166 --> 00:10:01,708 - Sim, você sabe, eu estava mantendo minha cabeça erguida, cara, fazendo minhas coisas. 186 00:10:01,791 --> 00:10:02,833 - Sim, é isso que está acontecendo, é isso que está acontecendo, sim. 187 00:10:02,916 --> 00:10:04,416 - Como está a família? 188 00:10:04,500 --> 00:10:06,166 - A família está bem, você sabe o que quero dizer? 189 00:10:06,250 --> 00:10:07,916 Você sabe, e eu tenho um filho agora, você entende o que quero dizer? 190 00:10:08,000 --> 00:10:09,500 - Merda, isso mesmo. 191 00:10:09,583 --> 00:10:11,166 - Sim, ele está prestes a completar cinco anos, cara, 192 00:10:11,250 --> 00:10:13,541 sim, sim 193 00:10:13,625 --> 00:10:15,583 Então é bom ver você, cara. - Que bom ver você também, cara. 194 00:10:15,666 --> 00:10:17,791 Eu estive pendurado com G aqui. 195 00:10:17,875 --> 00:10:19,041 - Sr. Brainiac. 196 00:10:19,125 --> 00:10:19,958 - Sim. 197 00:10:20,041 --> 00:10:21,625 - Sim. 198 00:10:21,708 --> 00:10:24,208 Então, hum, você ouviu falar de Antoine, você viu Antoine? 199 00:10:24,291 --> 00:10:25,541 - Não, eu não vi ele ainda. 200 00:10:25,625 --> 00:10:27,708 - Ah, tudo bem, ok, legal, sim. 201 00:10:27,791 --> 00:10:29,708 Bem, você sabe, eu sou meio ocupado, você sabe o que quero dizer, 202 00:10:29,791 --> 00:10:30,750 Estou prestes a atirar casa e outras coisas. 203 00:10:30,833 --> 00:10:31,791 Então, você sabe o que quero dizer? 204 00:10:31,875 --> 00:10:33,416 Que bom ver você, cara. 205 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 Você tem que me bater, cara, para que possamos ficar juntos. 206 00:10:35,583 --> 00:10:36,583 - Sim, cara, temos que relaxar. - Sim, sem dúvida, sem dúvida. 207 00:10:36,666 --> 00:10:37,708 Tudo bem, G, cara, vá com calma. 208 00:10:37,791 --> 00:10:38,791 Sempre um prazer. 209 00:10:38,875 --> 00:10:39,791 - Fique bem. 210 00:10:39,875 --> 00:10:41,333 - Sem dúvida. 211 00:10:41,416 --> 00:10:43,666 - Uau, não posso acredito que seu filho tem cinco anos. 212 00:10:43,750 --> 00:10:46,666 - O tempo voa quando você está em uma cela. 213 00:10:46,750 --> 00:10:48,291 - Minha mente estaria apenas pensando 214 00:10:48,375 --> 00:10:50,791 e pensando e pensando e pensando. 215 00:10:50,875 --> 00:10:54,875 Pensando em todos e tudo do lado de fora. 216 00:10:56,916 --> 00:10:58,416 Eu não consegui dormir. 217 00:11:00,791 --> 00:11:03,833 E então eu tive que descobrir uma maneira 218 00:11:03,916 --> 00:11:05,708 para praticar como dormir. 219 00:11:05,791 --> 00:11:09,666 Como sair do meu mente e em meu coração. 220 00:11:17,041 --> 00:11:17,916 Eu te amo. 221 00:11:21,166 --> 00:11:22,041 Boa noite. 222 00:11:30,875 --> 00:11:32,458 Eu estarei aqui pela manhã. 223 00:11:32,541 --> 00:11:34,250 - O policial filho da puta era pendurando uma inversão de marcha. 224 00:11:35,833 --> 00:11:37,125 - E alguns destes, eles são como, 225 00:11:37,208 --> 00:11:38,250 "Ei, abra." Eles pediram o licença. 226 00:11:38,333 --> 00:11:39,458 Eles são como "Abra a porta". 227 00:11:39,541 --> 00:11:40,583 - Oh. - Ei. 228 00:11:40,666 --> 00:11:42,833 - Este é meu filho aqui. 229 00:11:42,916 --> 00:11:43,958 Este é Chucky. 230 00:11:44,041 --> 00:11:45,083 - Chucky, prazer em conhecê-lo, cara. 231 00:11:45,166 --> 00:11:46,583 - E este é o meu homem. 232 00:11:46,666 --> 00:11:47,916 - Ei, como vai? - Fumaça. 233 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 - Olá, Fumaça. - Prazer em conhecê-lo. 234 00:11:49,333 --> 00:11:50,125 - Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo ao lar. 235 00:11:50,208 --> 00:11:52,083 - Obrigado, pessoal. 236 00:11:52,166 --> 00:11:54,625 Vou sair para passear. 237 00:11:56,750 --> 00:11:57,791 Estarei de volta daqui a pouco. 238 00:11:57,875 --> 00:11:58,791 Prazer em conhecê-lo. 239 00:11:58,875 --> 00:11:59,916 - Da mesma maneira. - Sim. 240 00:12:00,000 --> 00:12:00,833 - Esteja seguro, cara. - Eu vou. 241 00:12:00,916 --> 00:12:01,958 Tenha uma ótima noite. 242 00:12:02,041 --> 00:12:02,708 - Você também. - Tudo bem. 243 00:12:02,791 --> 00:12:03,583 Eu te amo mãe. 244 00:12:03,666 --> 00:12:04,708 - Eu também te amo. 245 00:12:04,791 --> 00:12:06,291 Tudo bem, então Chucky 246 00:12:06,375 --> 00:12:07,833 - Não posso te contar tudo isso. 247 00:14:01,916 --> 00:14:03,291 - Ei, Marcos! - Ei. 248 00:14:03,375 --> 00:14:04,833 - O que está acontecendo, cara? - E aí, cara? 249 00:14:04,916 --> 00:14:06,166 - Como você está, cara? 250 00:14:06,250 --> 00:14:08,000 - Estou ótimo, cara, que bom ver você. 251 00:14:08,083 --> 00:14:09,166 - Que bom ver você também, cara, quase não te reconheci. 252 00:14:09,250 --> 00:14:10,125 - Antônio está aqui? 253 00:14:10,208 --> 00:14:10,708 - Sim, ele está aqui cara. 254 00:14:10,791 --> 00:14:11,791 - OK. 255 00:14:11,875 --> 00:14:12,875 - Ele está, uh, fazendo sua música. 256 00:14:12,958 --> 00:14:14,083 Ele está, uh, fazendo rap agora, então. 257 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 - Ah, ótimo. 258 00:14:15,125 --> 00:14:16,583 - Você sabe, fique quieto, 259 00:14:16,666 --> 00:14:18,125 e vamos deixá-lo saber que está tudo bem. 260 00:14:18,208 --> 00:14:19,791 o mundo gira 261 00:14:19,875 --> 00:14:22,791 o mundo gira 262 00:14:22,875 --> 00:14:24,166 O quê? Obtenha o... 263 00:14:24,250 --> 00:14:25,125 - Sério. 264 00:14:26,875 --> 00:14:27,625 - Que porra é essa? 265 00:14:27,708 --> 00:14:28,416 - Ei. 266 00:14:28,500 --> 00:14:30,041 - Ei. 267 00:14:30,125 --> 00:14:30,916 - Ei! 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,625 - Ei, merda! 269 00:14:32,708 --> 00:14:33,916 - E aí, amor? 270 00:14:34,000 --> 00:14:34,833 Como vai você? - Meu filho da puta. 271 00:14:34,916 --> 00:14:35,750 E aí? 272 00:14:35,833 --> 00:14:37,416 - E aí, cara? 273 00:14:42,041 --> 00:14:43,083 - Huh? 274 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 - Isso é demais. 275 00:14:44,208 --> 00:14:46,041 - Você gosta disso? 276 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 - Droga, meu caro. 277 00:14:51,500 --> 00:14:52,375 Aqui fora. 278 00:14:52,458 --> 00:14:53,958 - Sim, eu sei. 279 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 - Aqui, coloque isso por si mesmo. 280 00:14:55,125 --> 00:14:56,541 - Ah, boa sorte, cara. 281 00:14:56,625 --> 00:14:57,875 Agradeço isso, cara. - Algo leve, cara, 282 00:14:57,958 --> 00:14:58,791 um pequeno começo kit, cara, sabe? 283 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 - Obrigado, obrigado. 284 00:14:59,958 --> 00:15:00,916 - Pegue um telefone e tudo mais. 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,750 - Hum, hum-hm. 286 00:15:02,833 --> 00:15:03,916 - Falaremos sobre o resto mais tarde, você sabe o que estou dizendo? 287 00:15:04,000 --> 00:15:05,791 Informe você, cara. 288 00:15:05,875 --> 00:15:06,916 Então, o que foi, cara? 289 00:15:07,000 --> 00:15:07,833 - Hum. 290 00:15:10,000 --> 00:15:13,166 Você sabe, apenas andando por aí, cara. 291 00:15:13,250 --> 00:15:14,625 Absorvendo tudo. 292 00:15:14,708 --> 00:15:17,166 Apenas tentando ficar presente, sabe? 293 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 - Eu sei direito? 294 00:15:18,333 --> 00:15:19,208 Respire o ar e merda, certo? 295 00:15:19,291 --> 00:15:20,333 - Mmm hmm, apenas fique-- 296 00:15:20,416 --> 00:15:21,250 - Veja as árvores e tudo mais. 297 00:15:21,333 --> 00:15:22,791 - Sim, cara. 298 00:15:24,625 --> 00:15:27,708 - Sim, olha, cara de merda. 299 00:15:27,791 --> 00:15:31,791 Como eu sei que merda poderia ter foi por outro caminho, cara. 300 00:15:32,791 --> 00:15:35,916 Você levou um belo golpe para nós, cara. 301 00:15:36,000 --> 00:15:38,916 Muitos caras teriam quebrou sob essa pressão, cara. 302 00:15:39,000 --> 00:15:41,541 Não seria isso sem você. 303 00:15:41,625 --> 00:15:43,791 Nós definitivamente queremos parabenizo você por isso, cara. 304 00:15:43,875 --> 00:15:45,333 Você sabe o que estou dizendo? 305 00:15:45,416 --> 00:15:46,208 - Sim, não, cara, é tudo bem, sabe? 306 00:15:46,291 --> 00:15:47,541 - Sim, sem dúvida. 307 00:15:47,625 --> 00:15:48,291 - Eu não espero merda, cara, sabe? 308 00:15:48,375 --> 00:15:49,583 - Sem dúvida. 309 00:15:49,666 --> 00:15:51,000 - Eu faria isso qualquer outra hora, cara. 310 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 - Você sempre não não quero nada, né? 311 00:15:52,166 --> 00:15:53,166 Você simplesmente sabe o que quero dizer? 312 00:15:53,250 --> 00:15:54,416 - Não, estou bem, sabe? 313 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 - Você-- - Eu só... 314 00:15:56,083 --> 00:15:58,000 - Não, estou bem. 315 00:15:58,083 --> 00:16:00,416 Quero dizer, isso é, você sabe. 316 00:16:00,500 --> 00:16:01,458 - Ah, não, cara. 317 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 - Isso vai ajudar. 318 00:16:02,875 --> 00:16:03,916 - Droga! 319 00:16:04,000 --> 00:16:06,916 Ei, lembra de Cancún? 320 00:16:22,750 --> 00:16:24,125 - Congele! 321 00:16:30,250 --> 00:16:31,125 - Você está bem? 322 00:16:32,750 --> 00:16:33,833 - Sim. 323 00:16:36,875 --> 00:16:39,250 Eu estava apenas tendo um pesadelo. 324 00:16:49,916 --> 00:16:52,875 - Tenho que me preparar para a escola. 325 00:17:18,875 --> 00:17:19,791 - Mel! 326 00:17:19,875 --> 00:17:20,833 - Hum? 327 00:17:20,916 --> 00:17:22,750 - Você tem que se levantar, querido. 328 00:17:22,833 --> 00:17:23,791 Levantar. 329 00:17:23,875 --> 00:17:24,625 - Estou acordado. 330 00:17:26,125 --> 00:17:27,583 - Temos que vá, vamos. 331 00:17:27,666 --> 00:17:29,208 - Tudo bem, bem, eu tenho que meditar primeiro. 332 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 - Querida, nós não tenho tempo para isso. 333 00:17:30,500 --> 00:17:31,708 Vamos indo. 334 00:17:31,791 --> 00:17:33,041 - O que? 335 00:17:33,125 --> 00:17:34,166 - eu prometi Irmã Margarida 336 00:17:34,250 --> 00:17:35,666 estaríamos lá às nove horas. 337 00:17:35,750 --> 00:17:36,541 Eu também preciso te levar ao redor do bairro. 338 00:17:36,625 --> 00:17:38,083 - Posso tomar banho? 339 00:17:38,166 --> 00:17:41,291 - Não, nós não tenha tempo para isso. 340 00:17:42,541 --> 00:17:44,041 Vamos, vá em frente. 341 00:17:45,500 --> 00:17:46,750 Por favor, querido? 342 00:17:46,833 --> 00:17:48,416 - Sim, pare de falar. - Tudo bem. 343 00:17:48,500 --> 00:17:50,791 Você não tem que ser assim. 344 00:17:50,875 --> 00:17:52,375 - Não, sempre que tiver notícias malucas, eu gosto-- 345 00:17:52,458 --> 00:17:55,291 - Não, não, é mesmo, são boas notícias malucas. 346 00:17:55,375 --> 00:17:57,666 Mas vai ser tipo muito difícil. 347 00:17:57,750 --> 00:18:00,458 Estou concorrendo a vice-presidente. 348 00:18:04,500 --> 00:18:06,916 - Eu pensei com certeza quando Jill me ligou primeiro... 349 00:18:07,000 --> 00:18:08,458 - Quem é Jill? 350 00:18:08,541 --> 00:18:09,750 - Jill Stein, ela é do Partido Verde. 351 00:18:09,833 --> 00:18:10,916 E... 352 00:18:11,000 --> 00:18:11,875 - Espere. 353 00:18:11,958 --> 00:18:13,666 - Estou falando sério. 354 00:18:13,750 --> 00:18:14,708 - Você está concorrendo a Vice Presidente dos Estados Unidos? 355 00:18:14,791 --> 00:18:16,416 - Estou correndo para 356 00:18:16,500 --> 00:18:17,958 Vice-presidente da Estados Unidos da América. 357 00:18:18,041 --> 00:18:20,583 Grandes quantidades de mais palestras. 358 00:18:20,666 --> 00:18:23,333 Isso significa muito mais problemas 359 00:18:23,416 --> 00:18:26,625 com política polícia na minha vida. 360 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 - Sim. - Significa problemas 361 00:18:27,791 --> 00:18:30,458 com o IRS, a CIA, o FBI. 362 00:18:31,875 --> 00:18:33,416 - Ótimo. 363 00:18:33,500 --> 00:18:34,791 Talvez você possa me conseguir um emprego? 364 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 - Hum. Um trabalho? 365 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 Isso é diferente história. 366 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 - Bem, eu preciso de um maldito emprego. 367 00:18:39,833 --> 00:18:42,500 - Querida, todo mundo precisa de um emprego. 368 00:18:42,583 --> 00:18:44,083 No seu bairro aqui, 369 00:18:44,166 --> 00:18:47,541 a fonte número um da renda é bem-estar. 370 00:18:47,625 --> 00:18:50,041 O segundo número um fonte de renda são as drogas. 371 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Ninguém tem emprego, querido. 372 00:18:54,750 --> 00:18:56,250 Adivinha quem está de volta? 373 00:18:56,333 --> 00:18:57,791 - Ei. 374 00:18:57,875 --> 00:18:59,416 Oi. 375 00:18:59,500 --> 00:19:00,708 - Muito tempo sem ver. 376 00:19:00,791 --> 00:19:01,625 - Marca! 377 00:19:01,708 --> 00:19:03,833 - Como você está? 378 00:19:03,916 --> 00:19:04,708 - Que bom ver você. 379 00:19:04,791 --> 00:19:05,625 Bem-vindo de volta ao lar. 380 00:19:05,708 --> 00:19:06,583 - Muito obrigado. 381 00:19:06,666 --> 00:19:08,125 É ótimo estar em casa. 382 00:19:08,208 --> 00:19:09,041 - Ela esteve tão bom para Guilherme. 383 00:19:09,125 --> 00:19:10,125 - Sim, você tem? 384 00:19:10,208 --> 00:19:11,416 - Achei que você estava preso. 385 00:19:11,500 --> 00:19:13,666 - Você lembra do meu filho? 386 00:19:13,750 --> 00:19:14,958 - Este é seu filho? - Sim, os dois estão em casa. - Como você está, cara? 387 00:19:15,041 --> 00:19:16,416 - E aí? Bom ver você, cara. 388 00:19:16,500 --> 00:19:17,333 - Ok, parabéns. - Os dois estão em casa. 389 00:19:17,416 --> 00:19:18,416 - Obrigado. 390 00:19:18,500 --> 00:19:19,333 - Quanto tempo você fez? 391 00:19:19,416 --> 00:19:20,083 - Bem, eu fiz 18 anos. 392 00:19:20,166 --> 00:19:20,666 - 18 anos? 393 00:19:20,750 --> 00:19:21,666 - Sim. 394 00:19:21,750 --> 00:19:23,333 - Hum, hum. 395 00:19:23,416 --> 00:19:24,041 - Quando você está negociando com vícios e problemas, 396 00:19:24,125 --> 00:19:25,416 - Hum, hum. 397 00:19:25,500 --> 00:19:26,875 - é como um bunda bolha dupla. 398 00:19:26,958 --> 00:19:28,666 - Ambos os meus pais morreu de vício. 399 00:19:28,750 --> 00:19:31,291 Ambos tiveram uma overdose e morreram. 400 00:19:31,375 --> 00:19:32,833 Sim. 401 00:19:32,916 --> 00:19:35,416 Minha mãe teve outros três caras tiveram uma overdose e morreram nela. 402 00:19:35,500 --> 00:19:38,916 Isso me levou mal lugares, perdendo empregos, 403 00:19:39,000 --> 00:19:42,416 ficar preso, sendo sem-teto. 404 00:19:42,500 --> 00:19:45,458 E o mais louco é que Eu continuei voltando para isso 405 00:19:45,541 --> 00:19:49,791 sabendo das consequências que estava vindo atrás disso, sabe? 406 00:19:50,833 --> 00:19:52,333 Tive uma overdose oito vezes. 407 00:19:53,375 --> 00:19:55,791 Eu ainda voltei para buscá-lo. 408 00:19:55,875 --> 00:19:57,125 - Comecei a usar drogas 409 00:19:57,208 --> 00:19:59,416 aos 16 anos anos, você sabe. 410 00:19:59,500 --> 00:20:00,750 E hoje tenho 54 anos. 411 00:20:02,625 --> 00:20:06,000 Mas eu entrei porque minha vida era completamente incontrolável. 412 00:20:06,875 --> 00:20:09,375 Eu não machuquei ninguém fora da minha família. 413 00:20:09,458 --> 00:20:11,791 Eu sempre machuquei meu família, você sabe. 414 00:20:11,875 --> 00:20:13,625 Eu estava roubando da minha família. 415 00:20:13,708 --> 00:20:16,375 - Então você não consegue encontrar emprego porque você cometeu crimes? 416 00:20:16,458 --> 00:20:17,666 - Sim, tenho alguns crimes. 417 00:20:17,750 --> 00:20:19,541 - Hum, hum. 418 00:20:19,625 --> 00:20:21,541 - Como eu vim uma área suburbana. 419 00:20:21,625 --> 00:20:22,958 - Hum, hum. 420 00:20:23,041 --> 00:20:24,166 - Eles olham para mim tão diferente agora. 421 00:20:24,250 --> 00:20:25,208 - Hum, hum. 422 00:20:25,291 --> 00:20:26,583 - Como se eu fosse um chiclete 423 00:20:26,666 --> 00:20:29,333 preso sob o tipo de mesa, sabe? 424 00:20:29,416 --> 00:20:31,041 - Bem, eu vi você ao longo das semanas, 425 00:20:31,125 --> 00:20:33,416 e você parece que está realmente progredindo. 426 00:20:33,500 --> 00:20:34,208 - Obrigado. 427 00:20:34,291 --> 00:20:35,500 - O cara tímido? 428 00:20:36,750 --> 00:20:38,083 - Hum, meu nome é Lloyd. 429 00:20:38,166 --> 00:20:39,666 - Ah, Deus. - O nome de recuperação é Lloyd. 430 00:20:39,750 --> 00:20:41,166 - Olá, Lloyd. 431 00:20:41,250 --> 00:20:42,791 - Você sabe, e eu estou neste processo. 432 00:20:42,875 --> 00:20:44,666 Você sabe, eu sou de Baltimore. 433 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 E eu também, 434 00:20:47,875 --> 00:20:51,708 como dentro e fora da prisão e coisas assim. 435 00:20:54,000 --> 00:20:56,833 Você sabe, eu tinha 10 anos antes. 436 00:20:57,833 --> 00:21:02,000 Mas eu não usei as ferramentas que agora sei que devo permanecer limpo. 437 00:21:05,750 --> 00:21:09,916 É uma luta quando você voltar para casa da prisão. 438 00:21:10,750 --> 00:21:12,291 E fazendo muito tempo. 439 00:21:12,375 --> 00:21:14,541 É tão difícil adapte-se antes de você-- 440 00:21:14,625 --> 00:21:16,166 - Quanto vez que você fez? 441 00:21:16,250 --> 00:21:19,125 - Ao todo eu fiz, tipo, 19 anos no total, total. 442 00:21:19,208 --> 00:21:20,875 - E você só tem 19 anos, certo? 443 00:21:20,958 --> 00:21:22,541 - Hehe. 444 00:21:22,625 --> 00:21:23,666 - Os políticos dão a você esta ótima música e dança 445 00:21:23,750 --> 00:21:25,541 diante das câmeras. 446 00:21:25,625 --> 00:21:27,000 Quando as câmeras desligam, 447 00:21:27,083 --> 00:21:28,791 você está de volta na mesma realidade. 448 00:21:28,875 --> 00:21:31,291 - Na Pensilvânia, eles gastou mais dinheiro em prisões 449 00:21:31,375 --> 00:21:33,166 do que fizeram nas escolas. 450 00:21:33,250 --> 00:21:35,125 Em seus curtos 86 anos, 451 00:21:35,958 --> 00:21:38,291 o que você diria são algumas das magias 452 00:21:38,375 --> 00:21:41,375 para tentar existir nesta zona de guerra? 453 00:21:41,458 --> 00:21:43,666 - Bem, estar vivo é estar atento, dizem eles. 454 00:21:43,750 --> 00:21:45,166 - Cara] Mmm hmm. 455 00:21:45,250 --> 00:21:46,875 - E-- 456 00:21:46,958 --> 00:21:49,041 - Então você não acha que há muita gente consciente? 457 00:21:49,125 --> 00:21:50,791 - Acho que isso é verdade. 458 00:21:50,875 --> 00:21:52,625 - Hum. 459 00:21:52,708 --> 00:21:53,666 - Básico ao vício é a inconsciência 460 00:21:53,750 --> 00:21:55,166 do que é a vida. 461 00:21:55,250 --> 00:21:56,833 - Então por que-- 462 00:21:56,916 --> 00:21:58,875 - Aprendi muito sobre recuperação quando eu estava na prisão. 463 00:21:58,958 --> 00:22:03,125 Porque todo mundo na prisão celular comigo era um viciado. 464 00:22:03,875 --> 00:22:05,625 E eles foram sempre falando sobre 465 00:22:05,708 --> 00:22:08,041 o que eles iriam fazer como assim que eles saíram de lá. 466 00:22:08,125 --> 00:22:10,625 E começaria seu todo o ciclo novamente, 467 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 que vai trazê-los 468 00:22:11,791 --> 00:22:13,375 de volta onde eles estavam então. 469 00:22:13,458 --> 00:22:15,291 - Você tem que ter uma mente forte. 470 00:22:15,375 --> 00:22:19,583 E eu estava decidido a conseguir limpo e permanecendo limpo. 471 00:22:19,875 --> 00:22:23,833 Agora tenho seis anos, nove meses e quatro dias limpos. 472 00:22:24,250 --> 00:22:25,625 - Parabéns. 473 00:22:25,708 --> 00:22:28,875 - Deus trabalha de forma misteriosa maneiras, sabe? 474 00:22:30,750 --> 00:22:33,250 É uma sensação boa estar aqui. 475 00:22:36,541 --> 00:22:37,791 - Quem nos uniu? 476 00:22:37,875 --> 00:22:40,000 - Deus conceda eu a serenidade 477 00:22:40,083 --> 00:22:42,791 aceitar as coisas Eu não posso mudar, 478 00:22:42,875 --> 00:22:45,041 a coragem de mudar as coisas que posso, 479 00:22:45,125 --> 00:22:47,291 e a sabedoria para saiba a diferença. 480 00:22:47,375 --> 00:22:50,416 Seja feita a vontade de Deus, e não a nossa. 481 00:22:50,500 --> 00:22:52,541 - E aí, cara? - E aí meu cara? - E aí, Hec? 482 00:22:52,625 --> 00:22:54,458 Como você está, cara? - Bom, cara, estou indo bem. Como você está? 483 00:22:54,541 --> 00:22:56,416 - Estou bem, cara, que bom ver você. - Que bom ver você também, cara. 484 00:22:56,500 --> 00:22:58,666 - Sim, cara. - O que você sabe? - Sim, já faz um minuto. 485 00:22:58,750 --> 00:23:00,291 - Então, quanto tempo você estará na cidade? 486 00:23:00,375 --> 00:23:02,041 - Estou aqui, cara, Estou de volta agora, sim. 487 00:23:02,125 --> 00:23:03,541 -Assad! 488 00:23:03,625 --> 00:23:04,958 - Este é meu filho, Mark. 489 00:23:05,041 --> 00:23:06,250 - Marcos, eu ouvi tanto sobre você. 490 00:23:06,333 --> 00:23:07,375 - Sim, ei cara, prazer em conhecê-lo. 491 00:23:07,458 --> 00:23:08,500 - É um prazer conhecer você também. 492 00:23:08,583 --> 00:23:09,791 - Sim, obrigado por nos receber. 493 00:23:09,875 --> 00:23:10,791 - Ele acabou de voltar da prisão. 494 00:23:10,875 --> 00:23:12,250 - Eu sei. 495 00:23:12,333 --> 00:23:13,750 Como tem sido de volta à vida real? 496 00:23:13,833 --> 00:23:15,041 - É uma sensação boa, cara, é muito bom. 497 00:23:15,125 --> 00:23:15,958 - O quintal é só maior. 498 00:23:16,041 --> 00:23:16,875 Tenha cuidado, no entanto. 499 00:23:16,958 --> 00:23:18,000 - Sim, é verdade. 500 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 - Passei metade da minha vida lá, 501 00:23:19,333 --> 00:23:21,625 até que eu decidi, quer saber? 502 00:23:21,708 --> 00:23:24,041 Nada que eu faça vale isso. 503 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 - Hum, hum. 504 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 - Nada. 505 00:23:26,625 --> 00:23:27,791 Você sabe, pessoas sempre use a desculpa, 506 00:23:27,875 --> 00:23:29,416 “Bem, eu tenho minha família. 507 00:23:29,500 --> 00:23:31,125 "Quem está alimentando eles enquanto você está na caixa?" 508 00:23:31,208 --> 00:23:32,625 - Sim. - E isso é o que você tem que fazer. 509 00:23:32,708 --> 00:23:34,000 Porque o sistema quer que você volte. 510 00:23:34,083 --> 00:23:35,416 - Hum, hum. 511 00:23:35,500 --> 00:23:37,875 - Eles já tenho uma cama esperando. 512 00:23:39,000 --> 00:23:40,666 - Você sabe que eu não não sei nada sobre carros. 513 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 Mas, quero dizer, posso limpar. 514 00:23:42,625 --> 00:23:44,875 Posso organizar ferramentas. 515 00:23:44,958 --> 00:23:47,583 Posso ser sua empregada, qualquer coisa. 516 00:23:51,000 --> 00:23:55,208 - Então eu ouvi dizer que você estava com Mo. 517 00:23:55,750 --> 00:23:57,416 - Sim. 518 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 - Ok, como está tudo? 519 00:23:59,583 --> 00:24:01,583 - Ele está fazendo tudo certo, você sabe. 520 00:24:01,666 --> 00:24:03,250 Mantendo a cabeça erguida. 521 00:24:03,333 --> 00:24:04,166 Eu e minha mãe jogamos algo em seu comissário 522 00:24:04,250 --> 00:24:06,125 antes de decolarmos. 523 00:24:06,208 --> 00:24:08,291 - Você sabe como difícil é para ele 524 00:24:08,375 --> 00:24:12,500 para tentar descobrir o que fazer aqui com seu registro agora. 525 00:24:13,958 --> 00:24:18,125 E eu sei que isso deve ser tipo, difícil, sabendo disso, 526 00:24:18,500 --> 00:24:22,125 você sabe, Mo ainda está trancado e ele está fora. 527 00:24:24,958 --> 00:24:27,000 E eu sei agora também, com, você sabe, 528 00:24:27,083 --> 00:24:31,250 o falecimento de sua mãe, tentando manter tudo junto. 529 00:24:38,000 --> 00:24:39,750 Eu não sei como você faz isso. 530 00:24:39,833 --> 00:24:41,375 - Bem, você tem que manter seu cabeça acima da água, sabe? 531 00:24:41,458 --> 00:24:43,708 Você tem que manter sobreviver, sabe? 532 00:24:43,791 --> 00:24:45,083 Isso é tudo. 533 00:24:45,166 --> 00:24:47,750 A vida continua, então você deve continuar. 534 00:24:47,833 --> 00:24:49,083 - Sim. 535 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Qualquer coisa que você quer que nós 536 00:24:51,958 --> 00:24:53,375 fazer por você. - Yeah, yeah. 537 00:24:53,458 --> 00:24:54,708 - Eu te amo. 538 00:24:54,791 --> 00:24:55,916 - Eu também te amo. 539 00:24:56,000 --> 00:24:57,416 Sempre se preocupe com vocês. 540 00:24:57,500 --> 00:24:59,416 Então, você sabe, quero dizer emprestando mão amiga 541 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 é sempre bom, sabe? 542 00:25:02,625 --> 00:25:03,375 - Então, humm. 543 00:25:05,625 --> 00:25:08,000 - Vou tentar enviar lhe mais algum dinheiro. 544 00:25:08,083 --> 00:25:09,666 - Tudo bem. 545 00:25:09,750 --> 00:25:10,500 Você sabe? 546 00:25:10,583 --> 00:25:11,750 Todos nós nos esforçamos. 547 00:25:14,708 --> 00:25:16,375 Para cuidar de um outro, sabe? 548 00:25:16,458 --> 00:25:18,416 É disso que se trata. 549 00:25:18,500 --> 00:25:20,291 Cuidando um do outro. 550 00:25:20,375 --> 00:25:22,875 E se você vier às sete da manhã em ponto 551 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 e começar? 552 00:25:24,833 --> 00:25:26,166 - Ela não brinca. 553 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 Se você não está aqui às sete horas, 554 00:25:27,708 --> 00:25:29,958 você não vai manter o emprego. 555 00:25:32,333 --> 00:25:35,000 - Ei mãe, vou voltar. 556 00:25:35,083 --> 00:25:38,041 Tenho que pegar um telefone e algumas outras coisas. 557 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 - Você tem mais dinheiro? 558 00:25:39,708 --> 00:25:40,541 - Sim. 559 00:25:40,625 --> 00:25:41,750 - De onde? 560 00:25:43,250 --> 00:25:44,000 - Antônio. 561 00:25:47,750 --> 00:25:49,041 Está tudo bem, está tudo bem. 562 00:25:49,125 --> 00:25:51,791 Você não tem nada com que se preocupar. 563 00:25:51,875 --> 00:25:54,041 - Por favor, não seja estúpido. 564 00:25:54,125 --> 00:25:54,875 - Eu não vou. 565 00:25:54,958 --> 00:25:55,708 Eu não sou. 566 00:26:07,666 --> 00:26:08,750 - Quem é esse? 567 00:26:08,833 --> 00:26:10,291 - Quem você acha, cara? 568 00:26:10,375 --> 00:26:11,750 - Santo merda, e aí, cara? 569 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 Eu não posso acreditar eles deixaram você sair. 570 00:26:14,208 --> 00:26:15,458 - Sim, guarde este número. 571 00:26:15,541 --> 00:26:16,458 - Ok, doente, cara. 572 00:26:16,541 --> 00:26:17,625 Bem-vindo a casa, cara. 573 00:26:17,708 --> 00:26:18,708 Como você está se sentindo? 574 00:26:18,791 --> 00:26:20,041 - Estou congelando agora. 575 00:26:20,125 --> 00:26:22,750 Mas fora isso, cara, estou feliz. 576 00:26:22,833 --> 00:26:24,333 - Yeah, yeah. 577 00:26:24,416 --> 00:26:27,333 - Sim, então o que é isso merda esta noite? 578 00:27:00,083 --> 00:27:01,208 - O que é? 579 00:27:02,083 --> 00:27:03,875 - É o seu nome, Pequeno G. 580 00:27:03,958 --> 00:27:06,375 - Meu nome é Guilherme, mas perto o suficiente. 581 00:27:06,458 --> 00:27:07,916 - Você está falando sério? 582 00:27:08,000 --> 00:27:10,916 Cara, acabei de receber seu nome tatuado em mim. 583 00:27:11,000 --> 00:27:12,666 - Bom trabalho. 584 00:27:12,750 --> 00:27:14,875 - De qualquer forma, dê uma olhada nisso. 585 00:27:17,250 --> 00:27:20,666 Agora, eu sei que você disse como você quer fazer filmes. 586 00:27:20,750 --> 00:27:21,666 - Hum, hum. 587 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - Então... 588 00:27:24,625 --> 00:27:26,125 confira. 589 00:27:26,208 --> 00:27:29,083 Achei que você poderia comece imediatamente. 590 00:27:30,166 --> 00:27:33,708 Sim, é um dos aqueles novos como os HD. 591 00:27:43,708 --> 00:27:44,708 Você gosta disso? 592 00:27:49,333 --> 00:27:51,791 - O que você está fazendo? 593 00:27:51,875 --> 00:27:53,500 - Por essa maldita festa de boas vindas em casa 594 00:27:53,583 --> 00:27:56,041 Estou tentando decidir entre essas três camisetas. 595 00:27:56,125 --> 00:27:57,666 Eu tenho um rosa. 596 00:27:57,750 --> 00:27:59,500 - Hum, hum. 597 00:28:01,750 --> 00:28:02,666 - Lobo um. 598 00:28:02,750 --> 00:28:04,375 - Hum. 599 00:28:05,833 --> 00:28:09,250 - Ou eu sou 2 abençoado Estar estressado. 600 00:28:09,333 --> 00:28:10,625 - Tudo bem, Eu acho que é definitivamente 601 00:28:10,708 --> 00:28:12,583 entre o lobo e o rosa. 602 00:28:12,666 --> 00:28:14,791 - Ah, e quanto a... 603 00:28:17,458 --> 00:28:19,791 Estou usando esses meninos maus. 604 00:28:20,708 --> 00:28:21,958 O que você acha? 605 00:28:22,041 --> 00:28:23,083 - eu acho que você é louco, 606 00:28:23,166 --> 00:28:24,000 mas você deveria fazer isso totalmente. 607 00:28:24,083 --> 00:28:24,833 - Meu homem. 608 00:28:26,041 --> 00:28:29,125 - Porra. 609 00:28:29,208 --> 00:28:33,500 É como se você estivesse caindo eu na porra do baile, 610 00:28:33,875 --> 00:28:36,333 exceto que eu nunca fui ao baile. 611 00:28:51,666 --> 00:28:52,583 - Bem vindo ao lar! 612 00:28:52,666 --> 00:28:55,041 - Obrigado. 613 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 - Bem vindo de volta. Este é Marcos. - Que bom finalmente conhecer você. 614 00:28:56,750 --> 00:28:57,708 - Sim, certo? - Prazer em te conhecer também. - Sim. 615 00:28:57,791 --> 00:28:58,625 - Prazer. - Irmão. 616 00:28:58,708 --> 00:28:59,791 - E aí, cara? 617 00:28:59,875 --> 00:29:00,583 Ei cara. - Que bom ver você também. 618 00:29:01,708 --> 00:29:03,291 - Quem me deu os balões? 619 00:29:04,541 --> 00:29:06,125 - O bairro está mudando como um louco, sabe? 620 00:29:06,208 --> 00:29:07,500 - Condomínios em todo o bairro. 621 00:29:07,583 --> 00:29:09,000 Construção em cada quarteirão. 622 00:29:09,083 --> 00:29:09,958 - Sim, e é tudo feio. 623 00:29:10,041 --> 00:29:11,333 - O Soupéry. 624 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 - Tem um Soupery sob o El. 625 00:29:12,583 --> 00:29:13,916 - O que é Soupery? 626 00:29:14,000 --> 00:29:15,375 - É um local de sopa isso está mordendo 627 00:29:15,458 --> 00:29:16,875 outro local de sopa isso é um aquário. 628 00:29:16,958 --> 00:29:17,958 - Ir para o El é como restaurantes chiques. 629 00:29:18,041 --> 00:29:19,083 - Em frente ao El Bar. 630 00:29:19,166 --> 00:29:20,625 Não é mais um bar de prostitutas. 631 00:29:20,708 --> 00:29:23,625 - A vida era tipo, era muito, muito, muito difícil. 632 00:29:23,708 --> 00:29:25,458 É por isso que eu brinco muito. 633 00:29:25,541 --> 00:29:29,375 Porque minha vida tem sido, isso seria o título, difícil. 634 00:29:29,750 --> 00:29:31,125 - Não é um bom título. 635 00:29:31,208 --> 00:29:33,875 - OK. 636 00:29:34,666 --> 00:29:36,833 Fui criado pela minha mãe. 637 00:29:38,333 --> 00:29:42,541 E ela teve um relacionamento com um homem que era muito violento. 638 00:29:44,708 --> 00:29:47,625 E dar uma surra nela 639 00:29:47,708 --> 00:29:50,708 diariamente por toda a sua vida. 640 00:29:51,958 --> 00:29:55,708 Esse bastardo não iria acabei de bater na minha mãe, certo? 641 00:29:56,708 --> 00:29:59,791 Ele venceu o inferno fora de todos nós. 642 00:30:00,875 --> 00:30:03,500 Todas as minhas costelas estavam quebradas. 643 00:30:03,583 --> 00:30:06,666 Hum, você sabe, outras crianças tenho lembranças mais antigas 644 00:30:06,750 --> 00:30:07,791 de bolos de aniversário. 645 00:30:07,875 --> 00:30:09,750 O meu foi o hospital. 646 00:30:09,833 --> 00:30:11,375 - Você? - Sim, para Mark. 647 00:30:11,458 --> 00:30:12,625 Bem-vindo ao lar, Marcos. 648 00:30:12,708 --> 00:30:13,916 Este é para você, amigo. 649 00:30:14,000 --> 00:30:16,833 - Obrigado, obrigado você, obrigado. 650 00:30:20,833 --> 00:30:22,666 Roc, você tem um cigarro? 651 00:30:43,458 --> 00:30:45,083 Você é muito fofo. 652 00:30:53,333 --> 00:30:55,625 - De volta para você. 653 00:31:03,333 --> 00:31:04,208 - Ei. - Ei. 654 00:31:05,375 --> 00:31:06,583 - E aí? - E aí, cara? 655 00:31:06,666 --> 00:31:07,666 Você está bem? 656 00:31:07,750 --> 00:31:09,125 - Sim, cara, estou bem. 657 00:31:09,208 --> 00:31:12,458 Apenas incomodando sair um pouco. 658 00:31:12,541 --> 00:31:15,000 É apenas muito de uma vez, sabe? 659 00:31:15,083 --> 00:31:17,458 - Eu vou aposto, cara, aposto. 660 00:31:17,541 --> 00:31:18,333 - Porra. 661 00:31:18,416 --> 00:31:19,708 - Eu entendo você. 662 00:31:19,791 --> 00:31:21,083 - Sim. 663 00:31:21,166 --> 00:31:23,583 E assim como porra vendo todo mundo 664 00:31:23,666 --> 00:31:25,833 só me fez pensar sobre Maddy, cara. 665 00:31:25,916 --> 00:31:26,666 - Hum. 666 00:31:28,875 --> 00:31:29,708 Sim. 667 00:31:31,166 --> 00:31:35,000 - Você, você conseguiu o novo número dela? 668 00:31:36,833 --> 00:31:37,541 - Eu faço. 669 00:31:37,625 --> 00:31:38,250 - Você faz? 670 00:31:38,333 --> 00:31:39,083 - Sim. 671 00:31:39,166 --> 00:31:39,916 - Porra. 672 00:31:45,208 --> 00:31:46,708 - Você sabe que ela se mudou. 673 00:31:46,791 --> 00:31:47,750 - Ela fez? 674 00:31:47,833 --> 00:31:49,083 - Uh, huh. 675 00:31:49,166 --> 00:31:50,250 - Onde ela está hospedada agora? 676 00:31:50,333 --> 00:31:52,125 - Ela está em Lehigh. 677 00:31:52,208 --> 00:31:52,958 - Em Lehigh? 678 00:31:53,041 --> 00:31:54,750 - Sim. 679 00:31:54,833 --> 00:31:55,583 - Realmente? - Sim, está frio embora, você sabe. 680 00:31:55,666 --> 00:31:56,875 - Porra. 681 00:31:56,958 --> 00:31:58,583 Então o que você tem tem feito, cara? 682 00:31:58,666 --> 00:32:01,208 - Ah, você sabe, estava trabalhando no Brooklyn por um tempo. 683 00:32:01,291 --> 00:32:02,833 E-- - Sim. 684 00:32:02,916 --> 00:32:05,625 - sair da cidade por um um pouco, ganhe alguns dólares, 685 00:32:05,708 --> 00:32:06,916 Eu me sinto bem. 686 00:32:07,000 --> 00:32:09,250 E então é só como a mesma merda. 687 00:32:09,333 --> 00:32:10,708 Apenas nada. 688 00:32:10,791 --> 00:32:12,541 Assim como nunca aconteceu, sabe? 689 00:32:12,625 --> 00:32:14,000 - Sim. - E como tentar conseguir um emprego no norte da Filadélfia. 690 00:32:14,083 --> 00:32:15,666 - Você sabe, eu estava escrevendo muito, cara. 691 00:32:15,750 --> 00:32:16,750 - Escrita? 692 00:32:16,833 --> 00:32:18,375 - Sim, quando eu estava fora. 693 00:32:18,458 --> 00:32:19,875 - Estou tão triste quanto o seu anjo, tão triste quanto o seu Deus. 694 00:32:19,958 --> 00:32:22,833 Tão triste quanto o festa no nevoeiro brilhante. 695 00:32:22,916 --> 00:32:25,250 Tão triste quanto o seu dinheiro e todas as suas mentiras. 696 00:32:25,333 --> 00:32:27,875 Tão triste quanto as pessoas quando eles desaparecem e morrem. 697 00:32:27,958 --> 00:32:30,750 Tão triste quanto sua esperança, tão triste quanto a sua fé, 698 00:32:30,833 --> 00:32:34,833 tão triste quanto suas citações, e tão triste quanto este espaço. 699 00:32:35,291 --> 00:32:36,083 - Hum. 700 00:32:37,375 --> 00:32:38,791 Ei, eles provavelmente não te contei, 701 00:32:38,875 --> 00:32:41,708 mas Justin tem strippers chegando, como agora. 702 00:32:41,791 --> 00:32:43,208 - Oi. - Oh. 703 00:32:43,291 --> 00:32:44,208 - Boa noite, senhoras. - Eles são tão fofos. 704 00:32:44,291 --> 00:32:45,750 - Ah, oh. 705 00:32:45,833 --> 00:32:47,750 - Olá, olá a todos. - Chegou a hora. 706 00:32:47,833 --> 00:32:48,833 - Olá. - Meu Deus. 707 00:32:48,916 --> 00:32:50,125 Bem, este é o nosso convidado especial. 708 00:32:50,208 --> 00:32:51,583 Ele está ausente há um pouco. 709 00:32:51,666 --> 00:32:52,541 - Oi. 710 00:32:52,625 --> 00:32:53,625 - Olá, como vai? 711 00:32:53,708 --> 00:32:55,500 - Prazer em conhecê-lo. 712 00:32:55,583 --> 00:32:56,083 - Prazer em te conhecer também. - Vocês estão prontos? 713 00:32:56,166 --> 00:32:56,833 - Sim. 714 00:33:00,250 --> 00:33:01,083 Tudo bem. 715 00:33:04,208 --> 00:33:05,208 - Fantástico. 716 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 - Oi. 717 00:33:44,083 --> 00:33:47,958 - Quando eu tinha 13 anos velho, na verdade sua idade, 718 00:33:48,041 --> 00:33:51,000 Eu nunca voltei casa nunca mais. 719 00:33:51,083 --> 00:33:54,250 Eu tive que viver em nove diferentes instituições 720 00:33:54,333 --> 00:33:56,666 e lares adotivos e prisões. 721 00:33:57,791 --> 00:34:00,708 Então eu aprendi desde muito jovem 722 00:34:00,791 --> 00:34:04,750 sobre muitas coisas que Eu não deveria saber. 723 00:34:04,833 --> 00:34:06,250 Você sabe? 724 00:34:06,333 --> 00:34:09,708 Então eu descobri o que uma coisa era sexo. 725 00:34:09,791 --> 00:34:11,125 Eu conheci esse cara. 726 00:34:11,208 --> 00:34:13,750 Ele era o pai do seu irmão. 727 00:34:13,833 --> 00:34:15,416 Eu tinha 15 anos, ele tinha 30. 728 00:34:17,708 --> 00:34:19,291 Eu sei. 729 00:34:19,375 --> 00:34:21,625 É meio nojento pense agora. 730 00:34:21,708 --> 00:34:23,750 Mas quando eu estava crescendo 731 00:34:23,833 --> 00:34:25,958 Eu pensei que era... 732 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 - Essa é mesmo a idade legal? 733 00:34:27,958 --> 00:34:28,708 - Não. 734 00:34:28,791 --> 00:34:30,125 - Sim. 735 00:34:30,208 --> 00:34:32,583 - Ele sabia como extrair gás, 736 00:34:34,708 --> 00:34:36,958 fazer uma série de outros tipos de coisas. 737 00:34:37,041 --> 00:34:41,000 E então eu descobri que ele tinha um sério vício em heroína, 738 00:34:41,083 --> 00:34:45,083 e eu não sabia de nada sobre vícios então. 739 00:34:50,708 --> 00:34:51,708 - Ei. 740 00:34:51,791 --> 00:34:52,500 - Ei. 741 00:34:52,583 --> 00:34:53,541 - Oh. 742 00:34:53,625 --> 00:34:54,875 - Você está aqui sozinho? 743 00:34:54,958 --> 00:34:56,583 - Sim, comendo um pouco fichas. 744 00:34:56,666 --> 00:34:57,666 - Bem, você sabe essa festa é para você, certo? 745 00:34:57,750 --> 00:34:58,750 Estamos aqui para entretê-lo. 746 00:34:58,833 --> 00:35:00,250 - Hum. 747 00:35:00,333 --> 00:35:03,833 - Você poderia gostaria de subir? 748 00:35:24,291 --> 00:35:25,208 Então o que eu faço? 749 00:35:25,291 --> 00:35:26,791 - Deite-se. - OK. 750 00:35:50,041 --> 00:35:51,666 - Eu te amo. 751 00:35:56,291 --> 00:35:57,708 - Está apenas me lembrando 752 00:35:57,791 --> 00:36:00,583 tipo, que merda meu coração está partido. 753 00:36:03,416 --> 00:36:04,583 - Quem partiu seu coração? 754 00:36:04,666 --> 00:36:06,083 - Ah, é uma longa história. 755 00:36:06,166 --> 00:36:09,416 É só que eu nem sei, isso não é apropriado. 756 00:36:11,041 --> 00:36:13,833 Eu tinha uma garota com quem estava. 757 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 E... 758 00:36:21,708 --> 00:36:25,708 ela teve um filho com alguns outro cara quando eu estava fora. 759 00:36:25,958 --> 00:36:26,958 - Uau. 760 00:36:27,041 --> 00:36:28,750 - Sim. 761 00:36:28,833 --> 00:36:30,041 Me desculpe, eu, isso é-- 762 00:36:30,125 --> 00:36:31,708 - Você ainda está apaixonado? 763 00:36:31,791 --> 00:36:32,583 - Não sei. 764 00:36:32,666 --> 00:36:33,708 - Você não sabe? 765 00:36:33,791 --> 00:36:35,083 - Não, estou, 766 00:36:35,166 --> 00:36:36,708 Acabei de receber o número dela como lá na frente. 767 00:36:36,791 --> 00:36:39,125 Meu amigo Tim me deu seu novo número e-- 768 00:36:39,208 --> 00:36:42,083 - Bem, você deveria ligue para ela. 769 00:36:42,166 --> 00:36:45,708 - Isso é o que eu estava pensando, sim. 770 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Tudo bem, obrigado. 771 00:36:46,833 --> 00:36:48,250 - De nada. 772 00:36:53,458 --> 00:36:55,208 - Oh! 773 00:36:55,291 --> 00:36:57,333 - Um dos mais dramáticos lembranças horríveis que tenho 774 00:36:57,416 --> 00:36:58,833 é o pai do Mark, 775 00:37:01,708 --> 00:37:04,875 ele tinha alguns tacos de beisebol. 776 00:37:04,958 --> 00:37:07,958 Ele me disse que estava vindo para me matar. 777 00:37:08,041 --> 00:37:10,583 Então ele trouxe alguns. 778 00:37:10,666 --> 00:37:13,708 Ele estava como em um apagão por causa da droga. 779 00:37:15,291 --> 00:37:19,500 E na época ele estava tipo Cerca de 200 libras, cara enorme. 780 00:37:19,791 --> 00:37:21,458 E eu tive seu irmão. 781 00:37:21,541 --> 00:37:23,333 E nós apenas gostamos escondido no porão. 782 00:37:23,416 --> 00:37:26,083 E a porta estava sendo derrubado. 783 00:37:26,166 --> 00:37:28,625 E eu sabia que se ele entrou em casa, 784 00:37:28,708 --> 00:37:30,250 eu e seu irmão morreríamos. 785 00:37:30,333 --> 00:37:33,958 Então liguei para Minneapolis Departamento de Polícia, 786 00:37:34,041 --> 00:37:36,708 E eles enviaram como seis viaturas. 787 00:37:36,791 --> 00:37:38,250 Mas às vezes quando as pessoas 788 00:37:38,333 --> 00:37:41,583 são muito, muito altos sobre álcool e drogas, 789 00:37:42,333 --> 00:37:44,333 eles entendem isso assim superforça. 790 00:37:44,416 --> 00:37:46,625 Então eles tinham tipo toda a força policial 791 00:37:46,708 --> 00:37:50,666 como tentar contê-lo e afastá-lo de nós. 792 00:37:52,083 --> 00:37:56,291 E esse foi apenas um tipo um milhão de outros incidentes. 793 00:37:58,375 --> 00:38:01,750 E essa é a história de mim e do pai de Mark. 794 00:38:43,750 --> 00:38:44,791 - Maddie? 795 00:38:45,875 --> 00:38:47,625 Ei, oi, é o Mark. 796 00:38:53,333 --> 00:38:54,083 OK. 797 00:39:14,541 --> 00:39:17,208 - Sim, quem é? 798 00:39:17,291 --> 00:39:19,708 Ah, está frio lá fora. 799 00:39:19,791 --> 00:39:20,708 - É bom ver você. 800 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 - Sim, você também. 801 00:39:22,166 --> 00:39:22,958 - Obrigado por me ver. 802 00:39:23,041 --> 00:39:23,791 - Sim. 803 00:39:23,875 --> 00:39:25,541 - Ah, isso é... 804 00:39:25,625 --> 00:39:26,541 - Ah, sim, nós temos um... 805 00:39:26,625 --> 00:39:28,083 - lugar realmente incrível. 806 00:39:28,166 --> 00:39:31,625 - Obrigado, nós tem muita coisa acontecendo. 807 00:39:33,000 --> 00:39:34,208 - Estou indo bem. 808 00:39:34,291 --> 00:39:35,750 Eu vou ficar com minha mãe agora. 809 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 - Legal. 810 00:39:36,833 --> 00:39:37,583 - E meu irmão. 811 00:39:37,666 --> 00:39:38,583 - Sim? 812 00:39:38,666 --> 00:39:39,708 - E... 813 00:39:42,708 --> 00:39:46,666 apenas tentando encontrar o meu de novo, sabe? 814 00:39:46,916 --> 00:39:47,708 - Hum, hum. 815 00:39:49,708 --> 00:39:50,583 - Mas as coisas estão bem. 816 00:39:50,666 --> 00:39:51,583 Estou feliz por estar em casa. 817 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 - Sim, aposto. 818 00:39:53,833 --> 00:39:54,708 - Estou muito feliz em ver você. 819 00:39:54,791 --> 00:39:56,875 Obrigado por me ver. 820 00:39:56,958 --> 00:39:57,625 - Sim. 821 00:39:57,708 --> 00:39:58,666 - Você sabe? 822 00:40:00,375 --> 00:40:03,875 - Vou colocá-lo lá em cima, bem rápido, ok? 823 00:40:40,791 --> 00:40:41,708 Então. 824 00:40:47,750 --> 00:40:49,625 - Eu fui muito egoísta. 825 00:40:51,666 --> 00:40:54,083 Eu estava agindo como uma criança. 826 00:40:54,166 --> 00:40:57,708 Você sabe, eu queria ser o cara, estou de volta naquela época. 827 00:40:57,791 --> 00:41:00,708 E eu realmente sinto muito que eu te machuquei. 828 00:41:00,791 --> 00:41:04,791 E eu pensei em você, você sabe, todos os dias. 829 00:41:06,708 --> 00:41:08,708 - Sim, pensei sobre você também. 830 00:41:08,791 --> 00:41:09,833 E... 831 00:41:17,208 --> 00:41:19,708 -Ah. 832 00:41:23,166 --> 00:41:23,916 Hum. 833 00:41:26,791 --> 00:41:28,666 - Você vai ficar bem. 834 00:41:40,291 --> 00:41:43,000 - OK. 835 00:41:49,583 --> 00:41:52,166 - Não, tipo, não me engane. 836 00:41:53,541 --> 00:41:54,625 - Eu não estou enganando você. 837 00:41:54,708 --> 00:41:56,583 - Sim, claro, você sabe. 838 00:41:57,583 --> 00:41:58,791 - Estou totalmente bem. 839 00:41:58,875 --> 00:42:00,416 Eu te disse, eu tinha algumas cervejas. 840 00:42:00,500 --> 00:42:04,083 - Você está balançando a cabeça nos levando agora. 841 00:42:04,666 --> 00:42:05,458 Apenas me diga a verdade. 842 00:42:05,541 --> 00:42:06,791 O que você pegou? 843 00:42:15,666 --> 00:42:19,041 - Bom dia. 844 00:42:21,791 --> 00:42:25,583 eu estava tendo um sonho ruim. 845 00:42:25,666 --> 00:42:28,250 - Parece deprimente. 846 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 - Eu estava caindo no espaço. 847 00:42:36,083 --> 00:42:38,083 E foi muito louco, 848 00:42:40,708 --> 00:42:42,541 porque eu podia sentir 849 00:42:45,416 --> 00:42:48,708 como cada célula em todo o meu corpo-- 850 00:42:48,791 --> 00:42:49,625 - Corte. 851 00:42:53,875 --> 00:42:56,166 - O que você quer dizer com cortar? 852 00:43:23,833 --> 00:43:26,625 - A democracia começa hoje com a abertura dos debates 853 00:43:26,708 --> 00:43:28,833 para cada partido político 854 00:43:28,916 --> 00:43:30,583 nos Estados Unidos da América. 855 00:43:34,166 --> 00:43:35,375 - Aqui, nós vamos ajudá-lo. 856 00:43:35,458 --> 00:43:36,291 Obrigado. - Obrigado, senhora. 857 00:43:36,375 --> 00:43:37,333 - Obrigado, senhoras. 858 00:43:37,416 --> 00:43:38,666 - Cuidado com a bandeira, por favor. 859 00:43:38,750 --> 00:43:40,541 - A democracia era tirado de nós, 860 00:43:40,625 --> 00:43:44,791 e fomos levados por Secret Serviço para um local secreto. 861 00:43:46,166 --> 00:43:50,375 E fomos algemados cadeiras de metal por oito horas. 862 00:43:55,250 --> 00:43:56,666 - Normalmente é um ciclo de três dias. 863 00:43:56,750 --> 00:43:58,458 Então eles pulverizam a cada três dias. 864 00:43:58,541 --> 00:44:00,625 Então você ganha um dia onde todos, 865 00:44:00,708 --> 00:44:04,000 todo mundo está realmente bom humor, todos estão acordados. 866 00:44:04,083 --> 00:44:05,708 E então, tipo, três dias depois, 867 00:44:05,791 --> 00:44:08,000 como todo mundo realmente gosta para baixo, como retirado. 868 00:44:08,083 --> 00:44:10,291 Como se todo mundo estivesse batendo de, tipo, as drogas. 869 00:44:10,375 --> 00:44:12,208 E então eles pulverizam novamente. 870 00:44:12,291 --> 00:44:13,875 - De jeito nenhum. - Você notará. 871 00:44:13,958 --> 00:44:15,583 Você notará, como todo mundo feliz ao mesmo tempo, 872 00:44:15,666 --> 00:44:16,833 todo mundo está chateado desligado ao mesmo tempo. 873 00:44:16,916 --> 00:44:18,708 Apenas a vibração da cidade, 874 00:44:18,791 --> 00:44:22,000 porque eles estão fodendo amarrando o céu. 875 00:44:30,666 --> 00:44:31,666 - Isso está certo? 876 00:44:31,750 --> 00:44:32,708 - Ah, sim, sim, sim. 877 00:44:32,791 --> 00:44:33,458 Isso é bom, isso é bom. 878 00:44:33,541 --> 00:44:34,291 Tudo bem. 879 00:44:35,791 --> 00:44:37,416 Então o que eu preciso é... 880 00:44:41,416 --> 00:44:43,166 Vamos, pessoal mais rápido. 881 00:44:47,666 --> 00:44:49,125 Ei, você é apenas no primeiro? 882 00:44:49,208 --> 00:44:51,000 - Sim. 883 00:44:51,083 --> 00:44:51,833 - Vamos, vamos, vamos, vamos. Porra, mexa-se! 884 00:44:53,666 --> 00:44:57,541 Aqui, aqui, aqui, aqui, vá pegar o próximo. 885 00:45:08,791 --> 00:45:09,666 - OK. 886 00:45:09,750 --> 00:45:11,416 Hum, olá, sou o Guilherme. 887 00:45:12,666 --> 00:45:16,208 Então, recentemente recebi diagnosticado com Asperger, 888 00:45:16,291 --> 00:45:17,875 o que é ridículo. 889 00:45:21,250 --> 00:45:22,666 Quando as pessoas pensam em autismo, 890 00:45:22,750 --> 00:45:24,208 a primeira coisa que vem à cabeça deles 891 00:45:24,291 --> 00:45:26,916 é um homem adulto tendo uma birra em público. 892 00:45:27,833 --> 00:45:32,041 É um pouco desanimador para finalmente ser dado isso, 893 00:45:33,416 --> 00:45:34,833 Não quero dizer rótulo. 894 00:45:34,916 --> 00:45:37,291 Mas por falta de um palavra melhor, rótulo. 895 00:45:37,375 --> 00:45:40,416 Isso vai causar muitos problemas 896 00:45:42,166 --> 00:45:43,708 mais abaixo caminho da minha vida. 897 00:45:43,791 --> 00:45:46,166 Já sou intimidado regularmente. 898 00:45:50,750 --> 00:45:53,666 Disseram-me para me matar muito. 899 00:45:53,750 --> 00:45:55,583 Uma vez eu fui derrotado até o ponto 900 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 onde uma ambulância teve que me pegar. 901 00:45:57,666 --> 00:46:01,708 E eu e minha mãe estamos ainda pagando por essa conta. 902 00:46:01,791 --> 00:46:03,708 E eu fui espancado e levado pela ambulância 903 00:46:03,791 --> 00:46:07,166 na 3ª ou 4ª série e Estou na 7ª série agora. 904 00:46:07,250 --> 00:46:09,791 Hoje em dia tenho amigos, então eu não preciso sentar 905 00:46:09,875 --> 00:46:13,708 ao lado das latas de lixo mais durante o almoço. 906 00:46:14,875 --> 00:46:18,416 Muitas pessoas olhe para mim estranho, 907 00:46:18,500 --> 00:46:20,791 me diga que não estou deveria estar lá. 908 00:46:20,875 --> 00:46:25,041 Sendo suicida e meu pesado depressão, é horrível. 909 00:46:25,791 --> 00:46:27,333 É horrível. 910 00:46:27,416 --> 00:46:29,291 É por isso que quero começar com um documentário, 911 00:46:29,375 --> 00:46:33,541 ensinar e mostrar aos outros sobre o que acontece comigo e com, 912 00:46:34,750 --> 00:46:38,833 Tenho certeza, muitos crianças por toda a América. 913 00:46:38,916 --> 00:46:40,458 Que muitas pessoas são simplesmente... 914 00:46:40,541 --> 00:46:41,958 - Eu não tinha ideia disso essa merda ainda continua. 915 00:46:42,041 --> 00:46:44,291 Mas, então há um ponto no trabalho natural 916 00:46:44,375 --> 00:46:46,291 onde está seu corpo tipo, você não pode fazer isso. 917 00:46:46,375 --> 00:46:49,583 Sua mente é como se você estivesse não, você não pode fazer isso. 918 00:46:49,666 --> 00:46:51,916 Ela estava meio que nisso ponto onde ela estava tipo, 919 00:46:52,000 --> 00:46:54,708 "Eu não posso fazer isso, estou não vou fazer isso, "Eu não posso, não posso fazer isso, não posso faça isso." 920 00:46:54,791 --> 00:46:56,458 E nós pensamos, não, você é fazendo isso, está acontecendo. 921 00:46:56,541 --> 00:46:58,041 Como o bebê é começando a sair. 922 00:46:58,125 --> 00:46:59,916 É como se estivesse bem no bem no final do trabalho. 923 00:47:00,000 --> 00:47:01,958 Então ela teve que gostar de mudança seu padrão de respiração. 924 00:47:02,041 --> 00:47:04,666 E a parteira estava tentando para explicar isso a ela, 925 00:47:04,750 --> 00:47:06,833 e eu poderia dizer a ela não estava entendendo. 926 00:47:06,916 --> 00:47:10,708 Como se ela estivesse visivelmente frustrada e, tipo, não estava fazendo isso. 927 00:47:10,791 --> 00:47:12,541 E eles disseram, continuei tentando dizer a ela, 928 00:47:12,625 --> 00:47:14,166 e como se ela não estivesse entendendo. 929 00:47:14,250 --> 00:47:17,583 E como eu vi isso, e naquele momento, 930 00:47:17,666 --> 00:47:20,208 foi como meus instintos assim como entrou em ação. 931 00:47:20,291 --> 00:47:22,333 E eu fiquei tipo, eu só estou vou começar a fazer isso. 932 00:47:22,416 --> 00:47:24,416 E ela tipo, nós trancamos os olhos. 933 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 E ela simplesmente se acalmou 934 00:47:25,916 --> 00:47:27,541 e tipo começou a me imitar. 935 00:47:27,625 --> 00:47:29,708 E nós éramos como totalmente em sincronia, yo. 936 00:47:29,791 --> 00:47:31,958 E como se esse fosse o ponto onde ela foi capaz, 937 00:47:32,041 --> 00:47:33,583 tipo, entre no ritmo certo. 938 00:47:33,666 --> 00:47:35,458 E então foi tipo devidamente dilatado. 939 00:47:35,541 --> 00:47:37,916 E superei isso como uma pequena corcunda. 940 00:47:38,000 --> 00:47:40,791 Foi, como eu senti como parte disso 941 00:47:40,875 --> 00:47:42,083 nesse ponto, sabe? 942 00:47:42,166 --> 00:47:43,291 E eu senti que nós realmente conectado 943 00:47:43,375 --> 00:47:44,875 em algumas merdas do próximo nível. 944 00:47:44,958 --> 00:47:47,291 Foi realmente, foi porra de homem lindo. 945 00:47:47,375 --> 00:47:48,625 Foi-- - Louco. 946 00:47:50,125 --> 00:47:50,916 - Sim. 947 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 É realmente, é a merda mais legal. 948 00:47:56,041 --> 00:47:56,916 Ah, que pena. 949 00:47:58,666 --> 00:47:59,833 Eu só, eu não entendo chance de realmente gostar 950 00:47:59,916 --> 00:48:01,500 solte mais. 951 00:48:01,583 --> 00:48:03,708 Então eu estava tentando pegar vantagem do gato estar ausente. 952 00:48:03,791 --> 00:48:05,250 - Não, está tudo bem, mano. 953 00:48:05,333 --> 00:48:07,458 É total-- - E assim o mouse poderia brincar. 954 00:48:07,541 --> 00:48:08,958 - Está tudo bem. - Você sabe o que eu quero dizer? Mas sim, ah. - Está bem. 955 00:48:09,041 --> 00:48:12,666 - Oh meu Deus, Eu te amo, cara. 956 00:48:14,291 --> 00:48:16,041 - Tenho que sair na frente, cara. Eu me sinto estranho. 957 00:48:16,125 --> 00:48:17,458 - Sim, vá em frente, cara. 958 00:48:17,541 --> 00:48:18,541 Sim. 959 00:48:18,625 --> 00:48:20,416 A campainha não funciona, no entanto. 960 00:48:20,500 --> 00:48:23,333 Então, quando você quiser voltar basta me ligar ou enviar uma mensagem. 961 00:48:27,666 --> 00:48:29,833 - Tenho problemas românticos. 962 00:48:29,916 --> 00:48:34,208 Quando você é um nerd que é muito desajeitado socialmente. 963 00:48:34,291 --> 00:48:36,916 Eu tenho essa garota de quem eu realmente gosto 964 00:48:37,000 --> 00:48:40,041 mas eu não, isso é vou a qualquer lugar 965 00:48:40,125 --> 00:48:42,000 porque ela é lésbica. 966 00:48:44,916 --> 00:48:47,833 - Você sabe, eu estive sentindo-me um pouco deprimido recentemente 967 00:48:47,916 --> 00:48:52,083 desde que voltei, e apenas reajustando. 968 00:48:52,166 --> 00:48:54,666 Então, o que eu quero fazer hoje 969 00:48:54,750 --> 00:48:56,708 isso é amoroso meditação de bondade 970 00:48:56,791 --> 00:48:58,916 que eu vou te guiar. 971 00:49:00,708 --> 00:49:01,875 Feche os olhos. 972 00:49:03,416 --> 00:49:07,083 E respire fundo pelo nariz. 973 00:49:19,375 --> 00:49:21,166 E eu quero que você diga, 974 00:49:22,791 --> 00:49:24,791 que você esteja livre do medo. 975 00:49:26,416 --> 00:49:28,041 Que você esteja em paz. 976 00:49:29,916 --> 00:49:31,500 Que você seja feliz. 977 00:49:33,250 --> 00:49:35,791 Eu quero que você sorria para si mesmo. 978 00:49:37,916 --> 00:49:41,791 E eu quero que você conte você mesmo, eu te amo. 979 00:50:00,291 --> 00:50:01,041 Ei. 980 00:50:01,125 --> 00:50:02,000 - Oh! 981 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 - Bom dia. 982 00:50:03,625 --> 00:50:04,583 - Bom dia. 983 00:50:04,666 --> 00:50:05,583 Obrigado, querido. 984 00:50:05,666 --> 00:50:07,166 - De nada. 985 00:50:08,166 --> 00:50:09,666 O mínimo que posso fazer. 986 00:50:11,291 --> 00:50:13,458 Temos café, bagels, donuts. 987 00:50:13,541 --> 00:50:14,541 - Uau. 988 00:50:14,625 --> 00:50:15,583 - Sim. 989 00:50:15,666 --> 00:50:16,583 - Tudo funciona. 990 00:50:16,666 --> 00:50:17,791 - Hum, hum. 991 00:50:17,875 --> 00:50:18,916 Ele ainda está dormindo. 992 00:50:19,000 --> 00:50:19,958 - Bem, você conhece seu irmão. 993 00:50:20,041 --> 00:50:21,291 Ele não gosta de manhãs. 994 00:50:21,375 --> 00:50:22,875 - Sim, não, eu sei. 995 00:50:24,750 --> 00:50:28,750 - Nós vamos levar o seu irmão para ver seu pai esta noite. 996 00:50:30,708 --> 00:50:34,000 Ele me diz supostamente que ele está limpo. 997 00:50:36,208 --> 00:50:37,208 - Tudo bem. 998 00:50:39,750 --> 00:50:40,708 - Ei. 999 00:50:40,791 --> 00:50:42,708 Você pode me dar uma carona? 1000 00:50:42,791 --> 00:50:43,458 - E aí, cara? 1001 00:50:43,541 --> 00:50:45,208 - E aí, ei? 1002 00:50:45,291 --> 00:50:46,458 Como você está? - Como você está? Eu tenho estado bem, cara. 1003 00:50:46,541 --> 00:50:47,208 - Tudo bem. 1004 00:50:47,291 --> 00:50:48,041 Olá, ei, ei. 1005 00:50:48,125 --> 00:50:48,916 - Olá pai. 1006 00:50:50,375 --> 00:50:51,083 - Você está bem? 1007 00:50:51,166 --> 00:50:51,833 Olá, Cheri. 1008 00:50:51,916 --> 00:50:53,333 - Oi. 1009 00:50:53,416 --> 00:50:54,416 - Como você está, cara? 1010 00:50:54,500 --> 00:50:56,583 - Tudo bem, frio. 1011 00:50:56,666 --> 00:50:58,333 - A prisão da qual você acabou de sair... 1012 00:50:58,416 --> 00:50:59,666 - Sim. Sim, então-- 1013 00:50:59,750 --> 00:51:02,541 - é onde Guilherme conheceu seu pai. 1014 00:51:03,666 --> 00:51:04,708 - Oh não. 1015 00:51:07,833 --> 00:51:08,625 - Sim. 1016 00:51:10,000 --> 00:51:12,250 Oh meu Deus, eu tinha esqueci disso. 1017 00:51:12,333 --> 00:51:14,250 - Isso é onde você o conheceu. 1018 00:51:14,333 --> 00:51:15,416 - Bem, você era um bebê, no entanto. 1019 00:51:15,500 --> 00:51:16,166 - Sim. 1020 00:51:16,250 --> 00:51:17,791 - Eu amo meu filho. 1021 00:51:17,875 --> 00:51:19,166 Foi uma merda o que eu vi você pela primeira vez, 1022 00:51:19,250 --> 00:51:20,458 Eu estava na prisão. 1023 00:51:21,958 --> 00:51:23,083 E eu nem estava lá quando você nasceu. 1024 00:51:23,166 --> 00:51:24,666 Mas não posso negar a você. 1025 00:51:26,041 --> 00:51:27,458 Olhe para você. 1026 00:51:27,541 --> 00:51:28,750 É um espelho. 1027 00:51:28,833 --> 00:51:29,958 - Eles tiveram que levar sem a fralda, 1028 00:51:30,041 --> 00:51:31,708 procure na fralda dele, faça tudo isso. 1029 00:51:31,791 --> 00:51:33,958 - Sim, porque eu tive um carga maluca, você sabe. 1030 00:51:34,041 --> 00:51:34,875 Eu estava no máximo. 1031 00:51:34,958 --> 00:51:36,583 Eu tive um sequestro. 1032 00:51:36,666 --> 00:51:40,458 Mas, conte a ele sobre a corda ioiô. 1033 00:51:40,541 --> 00:51:41,541 - Uh-- 1034 00:51:41,625 --> 00:51:43,583 - Eu não o via há um minuto. 1035 00:51:43,666 --> 00:51:44,916 Eu estava fugindo. 1036 00:51:45,000 --> 00:51:46,541 Então eu pensei, você sabe, porra, 1037 00:51:46,625 --> 00:51:48,916 eu tinha aquele pouco corda no meu pulso. 1038 00:51:49,000 --> 00:51:50,041 E meu filho viu. 1039 00:51:50,125 --> 00:51:51,750 Então eu dei a ele. 1040 00:51:53,125 --> 00:51:55,375 E eu não posso acreditar ele ainda conseguiu. 1041 00:51:55,458 --> 00:51:59,625 Agora eu tenho que te dar um pulseira de verdade. 1042 00:52:00,000 --> 00:52:01,416 - O que sobre sua saúde? 1043 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 - eu nem sei como ainda estou vivo. 1044 00:52:03,083 --> 00:52:05,500 Eu tive endocardite. 1045 00:52:05,583 --> 00:52:08,708 Eu estive no hospital por um mês por causa disso. 1046 00:52:08,791 --> 00:52:11,000 Eu tive uma overdose nove vezes. 1047 00:52:13,791 --> 00:52:15,208 Eu ainda estou aqui. 1048 00:52:15,291 --> 00:52:17,416 - Que tal suas outras coisas de saúde? 1049 00:52:17,500 --> 00:52:18,583 - Oh. 1050 00:52:18,666 --> 00:52:19,666 - A coisa. 1051 00:52:20,500 --> 00:52:22,041 - A coisa. 1052 00:52:22,125 --> 00:52:23,458 - Isso é o que seus pais chame isso, a coisa. 1053 00:52:23,541 --> 00:52:24,291 - Oh sério? 1054 00:52:24,375 --> 00:52:25,625 - Hum, hum. 1055 00:52:25,708 --> 00:52:28,791 - De ficar chapado, de tudo, 1056 00:52:29,625 --> 00:52:32,541 acabei conseguindo Hepatite C e HIV. 1057 00:52:32,625 --> 00:52:35,291 - Ele descobriu, e então ele veio até a casa 1058 00:52:35,375 --> 00:52:37,625 na Tulip Street, alto como uma merda. 1059 00:52:38,875 --> 00:52:40,666 - Ah, bem, claro. 1060 00:52:40,750 --> 00:52:44,958 Como quando você consegue essa porra notícias, o que você espera? 1061 00:52:45,250 --> 00:52:48,666 Como quando descobri, fui louco por uns três dias. 1062 00:52:48,750 --> 00:52:52,541 E eu pensei, talvez bem, apenas me mate agora. 1063 00:52:52,625 --> 00:52:54,166 Porque eu estava com medo. 1064 00:52:54,250 --> 00:52:57,916 Eu estava com medo que ele pode ter, você sabe. 1065 00:52:59,541 --> 00:53:01,583 Porque eu não sabia, tipo, quando eu consegui. 1066 00:53:01,666 --> 00:53:04,416 Então eu não sabia se eu deu para sua mãe. 1067 00:53:04,500 --> 00:53:06,833 Como se houvesse muitas variáveis para isso. 1068 00:53:06,916 --> 00:53:08,708 - Sim. - Eu pensei que ele estava tão cheio de merda. 1069 00:53:08,791 --> 00:53:09,916 Eu o coloquei no carro. 1070 00:53:10,000 --> 00:53:12,666 Eu não me importava com o quão alto ele estava. 1071 00:53:12,750 --> 00:53:16,166 Ele estava gritando lá fora minha janela a noite toda. 1072 00:53:16,250 --> 00:53:18,791 - O que aconteceu com seu olho? 1073 00:53:18,875 --> 00:53:23,125 - Eu, você sabe que eu corri pelas ruas por uma década, como Filadélfia. 1074 00:53:24,500 --> 00:53:27,041 E eu fiz muita sujeira. 1075 00:53:27,125 --> 00:53:31,416 Bem, simplesmente aconteceu que queimei um canto 1076 00:53:31,500 --> 00:53:35,750 para uma pausa, que um disjuntor esfaqueou um desses. 1077 00:53:36,000 --> 00:53:40,166 Bem, o cara que eu roubei, ele foi condenado a cinco a 10. 1078 00:53:41,625 --> 00:53:43,416 - Hum. 1079 00:53:43,500 --> 00:53:46,583 - Então não sei como no inferno, a papelada ficou uma merda. 1080 00:53:46,666 --> 00:53:47,833 Ou não sei. 1081 00:53:47,916 --> 00:53:49,500 Eu estava andando na rua, 1082 00:53:49,583 --> 00:53:53,666 e no segundo em que me virei por aí, porque eu senti isso, 1083 00:53:53,750 --> 00:53:55,791 Acabei de ver o clube de golfe. 1084 00:53:55,875 --> 00:53:58,875 US$ 1.000 ou será atingido com um clube de golfe. 1085 00:54:00,500 --> 00:54:02,791 Então sim, isso é o que eu lhes disse. 1086 00:54:02,875 --> 00:54:04,666 - Esse é meu pai. 1087 00:54:04,750 --> 00:54:06,666 - Não, não, eu estou não tenho orgulho disso, G. 1088 00:54:06,750 --> 00:54:08,333 É isso que estou tentando dizer. 1089 00:54:08,416 --> 00:54:11,375 Toda a merda que eu fiz, Eu gostaria de poder te contar. 1090 00:54:11,458 --> 00:54:13,541 Eu gostaria de poder conversar com você e explicar para você 1091 00:54:13,625 --> 00:54:15,666 então você não precisa passar 1092 00:54:15,750 --> 00:54:17,416 toda a merda que passei. 1093 00:54:17,500 --> 00:54:21,333 Literalmente o primeiro 10 anos da sua vida, 1094 00:54:21,416 --> 00:54:23,541 Eu os desperdicei, sabe? 1095 00:54:23,625 --> 00:54:26,416 Só porque eu estava ficando chapado. 1096 00:54:27,916 --> 00:54:29,291 - Você ouve o trem? 1097 00:54:29,375 --> 00:54:30,916 Aquela porra de trem, eu odeio isso, 1098 00:54:31,000 --> 00:54:35,041 porque eu literalmente joguei a minha vida sob aquele El 1099 00:54:37,125 --> 00:54:38,541 apenas para uma alta. 1100 00:54:38,625 --> 00:54:41,541 De qualquer forma, então estou recebendo você é um skate. 1101 00:54:41,625 --> 00:54:43,041 - Não. 1102 00:54:43,125 --> 00:54:44,666 - Sim, você tem que saia de casa. 1103 00:54:44,750 --> 00:54:45,666 - Eu saio de casa. 1104 00:54:45,750 --> 00:54:47,166 Eu simplesmente não gosto disso. 1105 00:54:49,375 --> 00:54:50,041 Sim, eu, não. 1106 00:54:50,125 --> 00:54:50,916 - Sim. 1107 00:54:51,000 --> 00:54:52,583 - Não. 1108 00:54:52,666 --> 00:54:54,083 - Eu consegui ver seus joelhos pelo menos raspado uma vez. 1109 00:54:54,166 --> 00:54:55,916 - Meus joelhos foram arranhado muitas vezes. 1110 00:54:56,000 --> 00:54:58,208 - Vamos jogar handebol. 1111 00:54:58,291 --> 00:54:59,166 - Não, isso dói. - Deixe-me te ensinar como jogar handebol. 1112 00:54:59,250 --> 00:54:59,958 - Joguei, dói. 1113 00:55:00,041 --> 00:55:01,708 - Não, não importa. 1114 00:55:01,791 --> 00:55:03,583 - Sim, é verdade. - Você usa uma luva se doer. 1115 00:55:03,666 --> 00:55:05,708 Eu tenho que fazer algo positivo, 1116 00:55:05,791 --> 00:55:08,458 ajudando minha linda filho crescer. 1117 00:55:08,541 --> 00:55:12,125 Mas eu posso ver você. 1118 00:55:13,500 --> 00:55:14,416 Mesmo cabelo. 1119 00:55:14,500 --> 00:55:16,500 Você vai ficar bem. 1120 00:55:16,583 --> 00:55:17,416 Sim. 1121 00:55:17,500 --> 00:55:18,666 - Ainda não vejo isso. 1122 00:55:18,750 --> 00:55:20,541 - Você não vê isso? 1123 00:55:20,625 --> 00:55:21,750 - Não vejo a semelhança. 1124 00:55:21,833 --> 00:55:22,791 - Você consegue ver uma semelhança? 1125 00:55:22,875 --> 00:55:23,833 - Absolutamente. 1126 00:55:23,916 --> 00:55:25,375 - Basta tirar o nariz. 1127 00:55:25,458 --> 00:55:27,791 - Você tem o mesmo tamanho sorriso de bunda, lábios de bunda grande. 1128 00:55:27,875 --> 00:55:28,708 O cabelo. 1129 00:55:30,208 --> 00:55:32,416 Vocês dois são gênios. 1130 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 - Sim, mas-- 1131 00:55:33,583 --> 00:55:35,541 - Vocês dois estão cheios de merda. 1132 00:55:35,625 --> 00:55:38,791 - Acho que descobri o que me dá paz. 1133 00:55:38,875 --> 00:55:39,708 - Realmente? 1134 00:55:40,833 --> 00:55:42,166 O que é isso? 1135 00:55:42,250 --> 00:55:43,125 - Vocês. 1136 00:55:44,750 --> 00:55:48,583 É bom saber disso pelo menos algumas pessoas 1137 00:55:48,666 --> 00:55:50,833 ter o meu melhor intenções no coração, 1138 00:55:50,916 --> 00:55:53,958 e se preocupa comigo ao ponto 1139 00:55:54,041 --> 00:55:57,625 onde eles só querem para me trazer alegria, 1140 00:55:57,708 --> 00:56:01,625 independente do que aconteça para eles ou para qualquer outra pessoa. 1141 00:56:10,875 --> 00:56:12,416 - Olá? 1142 00:56:12,500 --> 00:56:14,666 Vamos, hora de levantar. 1143 00:56:14,750 --> 00:56:16,041 Feliz dia divertido, rapazes. 1144 00:56:16,125 --> 00:56:17,291 Vamos, levante-se. 1145 00:56:17,375 --> 00:56:18,041 Vamos. 1146 00:56:18,125 --> 00:56:19,208 Se apresse. 1147 00:56:19,291 --> 00:56:20,500 Nós vamos ter um dia divertido hoje. 1148 00:56:20,583 --> 00:56:22,625 Meu nome é Cheri Honkala, 1149 00:56:24,000 --> 00:56:27,041 e tenho orgulho de anunciar hoje 1150 00:56:27,125 --> 00:56:30,958 que eu sou o primeiro ex-mãe sem-teto 1151 00:56:31,041 --> 00:56:35,250 concorrendo à vice-presidência de os Estados Unidos da América. 1152 00:56:37,291 --> 00:56:39,083 Eu sei como é 1153 00:56:39,166 --> 00:56:41,625 dormir nas ruas deste país, 1154 00:56:41,708 --> 00:56:43,583 e meu filho Mark também. 1155 00:56:45,000 --> 00:56:49,250 Morávamos juntos em um bairro abandonado casas, carros abandonados. 1156 00:56:49,583 --> 00:56:52,000 Todas as noites neste país, 1157 00:56:52,875 --> 00:56:57,083 milhões de crianças não ter um lugar para chamar de lar. 1158 00:56:57,958 --> 00:57:01,291 Eles também vão colocar nas ruas, 1159 00:57:01,375 --> 00:57:04,625 no frio cada noite em nosso país. 1160 00:57:09,750 --> 00:57:11,125 - Ah, Marcos? - Hum? 1161 00:57:12,791 --> 00:57:14,666 - Você se importa se eu pegar sua ajuda um pouco mais tarde? 1162 00:57:20,041 --> 00:57:23,000 - Para aquelas famílias desta cidade, 1163 00:57:23,083 --> 00:57:25,916 eles tiram a voz! 1164 00:57:26,000 --> 00:57:28,625 O que diabos há de errado com você? 1165 00:57:29,750 --> 00:57:32,250 - Você tem que voltar, filho, você tem que voltar. 1166 00:57:38,583 --> 00:57:40,416 - as pessoas conseguem certo com Deus. 1167 00:57:40,500 --> 00:57:42,125 Você fica chapado, faça você consegue 1168 00:57:42,208 --> 00:57:43,416 você fica perdido? 1169 00:57:43,500 --> 00:57:44,833 Ah, que vergonha! 1170 00:57:46,458 --> 00:57:50,250 - Mas este é o nosso país, não o país de Trump! 1171 00:57:53,666 --> 00:57:55,250 - Você pegou o cachorro? 1172 00:57:59,166 --> 00:58:01,416 - Ah, você deveria provavelmente pegue isso, então. 1173 00:58:01,500 --> 00:58:03,666 - Tudo bem, deixe-me pegar você. 1174 00:58:05,875 --> 00:58:08,291 Como você está se sentindo agora? 1175 00:58:08,375 --> 00:58:11,875 - Nervoso, mas no geral muito bom. 1176 00:58:11,958 --> 00:58:13,000 - OK. 1177 00:58:13,083 --> 00:58:14,791 Essa é uma boa chance. 1178 00:58:14,875 --> 00:58:16,625 Eu irei ao seu redor. 1179 00:58:17,625 --> 00:58:18,625 Lá vamos nós. 1180 00:58:21,750 --> 00:58:23,916 - Fale comigo sobre qualquer coisa. 1181 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Buceta, pau. 1182 00:58:27,500 --> 00:58:29,291 Uh, eu não sei, tanto faz. 1183 00:58:29,375 --> 00:58:33,166 O que quer que possa passar pela sua cabeça, você pode falar comigo sobre isso. 1184 00:58:33,250 --> 00:58:34,791 - Qual é o pior coisa que você já fez? 1185 00:58:34,875 --> 00:58:38,666 - Eu não posso diga isso no filme 1186 00:58:38,750 --> 00:58:42,958 mas o que posso dizer é que tenho fez muitas coisas ruins. 1187 00:58:43,416 --> 00:58:44,291 - OK. 1188 00:58:44,375 --> 00:58:46,000 Por que você gosta de drogas? 1189 00:58:50,125 --> 00:58:54,000 - Porque eles me levaram fora de mim mesmo por alguns. 1190 00:58:56,875 --> 00:58:59,875 Porque eu não tive para lidar com a realidade 1191 00:58:59,958 --> 00:59:02,666 no momento em que estou chapado. 1192 00:59:02,750 --> 00:59:05,041 No começo foi lindo, você sabe. 1193 00:59:05,125 --> 00:59:08,625 Você poderia gerenciar, ficar chapado e faça seus problemas desaparecerem. 1194 00:59:08,708 --> 00:59:10,583 Mas então virou trabalho 1195 00:59:14,000 --> 00:59:17,166 porque eu tive que arranjar dinheiro 1196 00:59:17,250 --> 00:59:21,500 então eu não ficaria doente então não foi mais divertido. 1197 00:59:21,750 --> 00:59:24,875 Tornou-se na verdade um trabalho para não ficar doente. 1198 00:59:26,541 --> 00:59:28,875 - Então, como é ser pai? 1199 00:59:28,958 --> 00:59:32,958 - Bela pergunta. 1200 00:59:35,333 --> 00:59:37,625 Honestamente, como é a sensação? 1201 00:59:38,833 --> 00:59:42,666 É maravilhoso que você é meu filho. 1202 00:59:42,750 --> 00:59:44,125 Eu te amo muito. 1203 00:59:45,791 --> 00:59:49,250 Você tem 13 anos e acho que já perdeu metade da sua vida 1204 00:59:52,000 --> 00:59:53,791 porque eu fiquei chapado. 1205 00:59:53,875 --> 00:59:57,375 Então a única coisa que posso dizer é que estou muito orgulhoso de você. 1206 00:59:58,708 --> 01:00:00,750 Eu amo o fato que você é meu filho. 1207 01:00:00,833 --> 01:00:04,166 Adoro o fato de que eu sei que você vai fazer 1208 01:00:04,250 --> 01:00:07,416 muito bom em sua vida, porque você é muito inteligente. 1209 01:00:07,500 --> 01:00:09,625 O fato de podermos conversar 1210 01:00:11,750 --> 01:00:13,625 tipo, você sabe, gente. 1211 01:00:16,458 --> 01:00:19,250 E eu não tenho para, você sabe, mentir 1212 01:00:21,583 --> 01:00:24,416 ou invente desculpas porque estou chapado 1213 01:00:24,500 --> 01:00:26,583 e não posso ir ver você. 1214 01:00:28,375 --> 01:00:29,708 Não fique chapado. 1215 01:00:30,625 --> 01:00:34,125 Em vez de conseguir alto, vá pegar uma buceta. 1216 01:00:34,208 --> 01:00:37,500 Porque esse é o melhor droga que existe. 1217 01:00:39,000 --> 01:00:39,666 - OK. 1218 01:00:39,750 --> 01:00:40,750 - Tudo bem? 1219 01:00:42,000 --> 01:00:43,291 Então te dou um abraço? 1220 01:00:43,375 --> 01:00:45,416 Venha aqui. 1221 01:00:45,500 --> 01:00:46,708 Eu te amo, G. 1222 01:00:49,500 --> 01:00:51,083 Agora diga cortar. 1223 01:00:51,166 --> 01:00:51,875 - Corte. 1224 01:00:55,875 --> 01:00:58,750 - Bom. 1225 01:01:03,000 --> 01:01:04,458 - Gosto do conselho dele para Guillermo 1226 01:01:04,541 --> 01:01:07,291 era tudo que ele precisava fazer é pegar uma buceta. 1227 01:01:07,375 --> 01:01:08,375 - Oh sério? 1228 01:01:13,708 --> 01:01:16,791 - Por que você quer que ele o veja? 1229 01:01:16,875 --> 01:01:19,291 - O pai do Guilherme está muito doente. 1230 01:01:19,375 --> 01:01:22,625 Eu não sei, ele poderia, você sabe, ele pode morrer amanhã. 1231 01:01:22,708 --> 01:01:25,541 Pelo menos ele terá tido algum tipo de relacionamento com ele, 1232 01:01:25,625 --> 01:01:28,875 ou lembrança dele, sabe? Seu pai foi - Sim, mas não assim. 1233 01:01:28,958 --> 01:01:30,750 - totalmente ausente todos esses anos. 1234 01:01:30,833 --> 01:01:33,000 - Sim, mas daquela vez com ele, 1235 01:01:33,083 --> 01:01:36,833 com dizer merdas como isso para ele é traumático. 1236 01:01:36,916 --> 01:01:38,500 E é prejudicial. 1237 01:01:38,583 --> 01:01:39,583 - Sim, bem, você deveria interveio alguma coisa. 1238 01:01:39,666 --> 01:01:41,083 Você deveria ter dito alguma coisa. 1239 01:01:41,166 --> 01:01:42,583 - Estou dizendo algo para você agora. 1240 01:01:42,666 --> 01:01:43,625 - Tudo bem, é isso onde entramos 1241 01:01:43,708 --> 01:01:45,416 me dissecando como mãe? 1242 01:01:45,500 --> 01:01:48,125 - E é isso que você faz o tempo todo. 1243 01:01:48,208 --> 01:01:49,708 É a mesma merda. 1244 01:01:52,083 --> 01:01:55,416 - Nenhum de vocês os pais dos caras já fizeram merda. 1245 01:01:55,500 --> 01:01:59,708 Seu pai nunca me deu um dólar, não um dólar. - Mas o que você fez-- 1246 01:02:01,875 --> 01:02:03,416 - Quem visitou você está na prisão? 1247 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Fui eu. 1248 01:02:05,041 --> 01:02:06,041 - Mas o que tem você fez algo errado, mãe? 1249 01:02:06,125 --> 01:02:07,666 - Eu era uma mãe adolescente naquela época. 1250 01:02:07,750 --> 01:02:11,500 A única coisa que eu sabia como fazer era se apressar. 1251 01:02:11,583 --> 01:02:14,375 Então eu trabalhei por anos em clubes diferentes 1252 01:02:14,458 --> 01:02:16,583 tentando descobrir como pegar esse dinheiro 1253 01:02:16,666 --> 01:02:18,500 e atender às necessidades dos meus filhos. 1254 01:02:18,583 --> 01:02:20,125 - Sim, mas isso foi uma escolha - Mantenha meus filhos vivos. 1255 01:02:20,208 --> 01:02:21,250 - que você fez, você fez essa escolha. 1256 01:02:21,333 --> 01:02:22,000 - Uma escolha? 1257 01:02:22,083 --> 01:02:23,041 Não há escolha. 1258 01:02:23,125 --> 01:02:24,458 - Foi uma merda de escolha. 1259 01:02:24,541 --> 01:02:25,916 - Ei, escute, não me diga 1260 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 sobre algo que você não sei. 1261 01:02:27,083 --> 01:02:28,125 - Eu sei disso. 1262 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 - Não, você não quer. Você-- 1263 01:02:29,291 --> 01:02:30,708 - Você fez uma escolha. 1264 01:02:30,791 --> 01:02:32,625 Você poderia ter ido e feito outra coisa. 1265 01:02:32,708 --> 01:02:34,916 - Você nunca trabalhou nisso - Você não foi forçado a isso. 1266 01:02:35,000 --> 01:02:36,500 Você não era como vendido na porra-- - Você não quer ouvir isso. 1267 01:02:36,583 --> 01:02:38,458 Você nunca trabalhou dentro dessa indústria. 1268 01:02:38,541 --> 01:02:39,875 - Você poderia ter escolheu algum outro trabalho. - Besteira! 1269 01:02:39,958 --> 01:02:41,416 - Eu não precisei voltar para casa à noite 1270 01:02:41,500 --> 01:02:43,083 e então saber o que foda-se o que você estava fazendo. 1271 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 - Marcos, Marcos, Marcos. - Quando era um maldito adolescente. 1272 01:02:44,250 --> 01:02:45,458 - Marcos, Marcos, Marcos. 1273 01:02:45,541 --> 01:02:46,791 - Como essa merda foi inapropriado! 1274 01:02:46,875 --> 01:02:48,416 - Ei. - Essa merda me fodeu! 1275 01:02:48,500 --> 01:02:50,666 - Sim, sim, sim. 1276 01:02:50,750 --> 01:02:51,791 - Você nunca quer fale sobre a merda que você fez isso me fodeu. 1277 01:02:51,875 --> 01:02:53,583 - Você não, ok, Mark, você-- 1278 01:02:53,666 --> 01:02:54,625 - Sim, e você está fazendo o a mesma merda com Guilherme. 1279 01:02:54,708 --> 01:02:56,041 - Ei. 1280 01:02:56,125 --> 01:02:57,541 - Você está fazendo o mesma coisa para ele. 1281 01:02:57,625 --> 01:02:59,333 - Ouça-me por Pelo amor de Deus, você sabe? 1282 01:02:59,416 --> 01:03:00,416 Temos que descobrir-- 1283 01:03:00,500 --> 01:03:02,125 - Eu não estou falando, 1284 01:03:02,208 --> 01:03:04,375 estamos falando sobre o mental saúde de seus filhos. 1285 01:03:04,458 --> 01:03:06,000 - Sim, e meus filhos têm ambos estiveram em terapia 1286 01:03:06,083 --> 01:03:07,125 toda a sua vida. - Sim, sou um homem adulto agora. 1287 01:03:07,208 --> 01:03:08,791 Sim, isso é besteira, mãe. 1288 01:03:08,875 --> 01:03:11,541 - Não, meus dois filhos estive em terapia, sabe? 1289 01:03:11,625 --> 01:03:12,625 - Eu estive, eu fiz terapia-- 1290 01:03:12,708 --> 01:03:14,083 - Felizmente eles tinham essas ferramentas. 1291 01:03:14,166 --> 01:03:15,666 - Você me levou para a porra da terapia 1292 01:03:15,750 --> 01:03:18,708 quando eu tinha cinco anos velho depois que meu pai foi embora. 1293 01:03:18,791 --> 01:03:20,208 - Sim, e então você estava muitas vezes na terapia. - Eu estava em terapia há como uma porra de uma semana, 1294 01:03:20,291 --> 01:03:21,083 e eu fui lá e Bebi suco de maçã. 1295 01:03:21,166 --> 01:03:22,125 - Se você não-- 1296 01:03:22,208 --> 01:03:23,166 - Isso não é suficiente, mãe. 1297 01:03:23,250 --> 01:03:24,958 - Se você não determinou 1298 01:03:25,041 --> 01:03:27,041 pegar essas ferramentas e trabalhe na sua saúde mental, 1299 01:03:27,125 --> 01:03:29,416 então essa é sua responsabilidade. 1300 01:03:29,500 --> 01:03:31,625 Eu fiz um ótimo trabalho. Minha vida não é diferente-- - É uma responsabilidade 1301 01:03:31,708 --> 01:03:32,958 como adulto. 1302 01:03:33,041 --> 01:03:35,041 - Minha vida-- - Mas quando eu for criança, 1303 01:03:35,125 --> 01:03:38,250 quando eu tiver 10 anos de idade criança, eu não tive escolha. 1304 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 - Ouça, ouça, sim. - Foi isso que você fez! 1305 01:03:40,458 --> 01:03:41,750 - Deixe-me, espere, espere, espere. Não fale sobre mim. - Você me colocou-- 1306 01:03:41,833 --> 01:03:43,208 - Você falou. - Fui para a prisão. 1307 01:03:43,291 --> 01:03:44,750 Acabei com um maldito vício em drogas. 1308 01:03:44,833 --> 01:03:46,500 - Não é-- - Cumpri cinco anos de prisão. 1309 01:03:46,583 --> 01:03:48,166 Agora Guilherme... 1310 01:03:48,250 --> 01:03:49,458 -É minha vez de falar. - Nem me faça começar 1311 01:03:49,541 --> 01:03:50,958 em Guilherme. 1312 01:03:51,041 --> 01:03:52,750 - Não se trata a auto-absorção. 1313 01:03:52,833 --> 01:03:54,791 - Eu não sou egocêntrico, porra, e nem meu irmão. 1314 01:03:54,875 --> 01:03:57,791 Estou com dor e estou triste, e então ele é ele. 1315 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 E é por causa escolhas que você fez. 1316 01:04:00,416 --> 01:04:02,166 - Bem, você vai ter que-- - E sim, eu sei como sobreviver nas ruas. 1317 01:04:02,250 --> 01:04:03,708 - Você vai tem que endurecer. 1318 01:04:03,791 --> 01:04:06,208 - E eu sei como tirar cuidar de outras pessoas. 1319 01:04:06,291 --> 01:04:08,166 - Você vai tem que endurecer. - E eu sei como não ser egoísta. 1320 01:04:08,250 --> 01:04:09,833 -É mais fácil-- - Mas eu não sei como me amar, porra. 1321 01:04:09,916 --> 01:04:10,791 - Bem, então você é melhor começar a trabalhar nisso. 1322 01:04:10,875 --> 01:04:12,291 - E ele também não. 1323 01:04:12,375 --> 01:04:14,208 - É melhor você comece a trabalhar nisso. 1324 01:04:14,291 --> 01:04:16,166 Eu fiz você fazer afirmações quando você estava um garotinho. 1325 01:04:16,250 --> 01:04:20,458 E talvez você precise ir de volta a alguns desses ferramentas básicas. 1326 01:04:53,750 --> 01:04:54,666 - Ei, e aí, cara? 1327 01:04:54,750 --> 01:04:56,166 É o Marcos. 1328 01:04:56,250 --> 01:04:58,750 Grite de volta para mim quando você tiver uma chance. 1329 01:07:03,125 --> 01:07:05,750 - Que porra você está fazendo? 1330 01:07:09,333 --> 01:07:12,708 - Só estou deixando solto, se divertindo, mãe. 1331 01:07:13,583 --> 01:07:15,458 - Você está bebendo. 1332 01:07:15,541 --> 01:07:16,541 - Sim, mãe. 1333 01:07:16,625 --> 01:07:18,666 Quero dizer, é um maldito bar. 1334 01:07:20,208 --> 01:07:23,500 - Eu não sei como você pode dizer isso. 1335 01:07:23,583 --> 01:07:24,833 Você está destruindo sua vida. 1336 01:07:24,916 --> 01:07:27,208 - Mãe, estou bem, certo? 1337 01:07:28,041 --> 01:07:30,458 Só estou tentando me divertir. 1338 01:07:31,666 --> 01:07:34,333 Você não tem nada com que se preocupar. 1339 01:07:43,625 --> 01:07:44,625 - Mãe! 1340 01:08:40,916 --> 01:08:41,875 - Merda. 1341 01:08:41,958 --> 01:08:43,208 Ah, me desculpe. 1342 01:09:15,791 --> 01:09:16,583 Ei. 1343 01:09:18,291 --> 01:09:22,083 Sim, seus óculos, basta pegar esses óculos, 1344 01:09:22,166 --> 01:09:23,125 esmague-os no chão. 1345 01:09:23,208 --> 01:09:24,458 Nós lhe daremos contatos. 1346 01:09:24,541 --> 01:09:26,375 - Não quero contatos. 1347 01:09:26,458 --> 01:09:29,125 Gosto da minha aparência, Mark. 1348 01:09:29,208 --> 01:09:30,458 Você está bêbado? 1349 01:09:32,083 --> 01:09:32,916 - Não. 1350 01:09:39,291 --> 01:09:41,708 - Você está bêbado? 1351 01:09:46,750 --> 01:09:48,708 - Sim, estou um pouco bêbado. 1352 01:09:50,583 --> 01:09:54,000 - Você disse que não íamos mais beber. 1353 01:09:54,083 --> 01:09:54,833 - Sim. 1354 01:09:57,083 --> 01:09:58,083 Sim, eu disse isso. 1355 01:09:58,166 --> 01:09:59,875 Bem, você sabe, adivinhe? 1356 01:09:59,958 --> 01:10:03,500 Você sabe, sério, isso é a coisa mais importante 1357 01:10:03,583 --> 01:10:05,666 Eu poderia te contar, cara. 1358 01:10:06,583 --> 01:10:09,083 Essa merda é vai acontecer com você, 1359 01:10:09,166 --> 01:10:12,750 e a vida é uma merda acontecendo com você. 1360 01:10:12,833 --> 01:10:16,125 E muita merda fodida vai acontecer com você. 1361 01:10:16,208 --> 01:10:18,458 E você vai conseguir o seu maldito coração partido. 1362 01:10:18,541 --> 01:10:19,958 Alguma garota vai aparecer, 1363 01:10:20,041 --> 01:10:21,500 e ela vai agarrar seu maldito coração, 1364 01:10:21,583 --> 01:10:24,250 esmagá-lo em um milhão pequenos pedaços. 1365 01:10:24,333 --> 01:10:26,000 Você vai ter que porra, pegue os pedaços, 1366 01:10:26,083 --> 01:10:27,541 tente descobrir 1367 01:10:27,625 --> 01:10:29,083 como conseguir as peças de volta ao seu corpo. 1368 01:10:29,166 --> 01:10:30,500 E você vai estar sentado aí 1369 01:10:30,583 --> 01:10:32,666 tipo, que porra é essa simplesmente aconteceu. 1370 01:10:32,750 --> 01:10:35,833 E as pessoas vão te decepcionar, sabe? 1371 01:10:35,916 --> 01:10:38,500 Porra, mãe, mãe é vou te decepcionar. 1372 01:10:38,583 --> 01:10:39,625 Seu pai vai te decepcionar. 1373 01:10:39,708 --> 01:10:41,250 Todo mundo vai te decepcionar. 1374 01:10:41,333 --> 01:10:45,583 A vida é apenas uma merda, uma decepção após a outra. 1375 01:10:45,666 --> 01:10:47,375 É que a vida é assim. 1376 01:10:47,458 --> 01:10:50,875 Isso é tudo que a vida é, é apenas como uma maldita decepção. 1377 01:10:50,958 --> 01:10:52,458 Bum, bum, bum. 1378 01:10:53,708 --> 01:10:55,250 Você sabe? 1379 01:10:55,333 --> 01:10:58,708 E tudo que você realmente pode fazer é apenas controle, porra 1380 01:10:59,208 --> 01:11:02,333 gosto de como você reage para ser decepcionado. 1381 01:11:03,291 --> 01:11:04,166 É isso. 1382 01:11:04,250 --> 01:11:05,458 Não há mais nada. 1383 01:11:05,541 --> 01:11:08,500 E a vida é apenas sobre controlar 1384 01:11:08,583 --> 01:11:10,000 e é isso que a vida é. 1385 01:11:10,083 --> 01:11:13,458 Olha, eu honestamente, eu não culpe você, porra 1386 01:11:13,541 --> 01:11:15,625 por ficar sentado brincando videogame o dia todo, cara. 1387 01:11:15,708 --> 01:11:19,666 Porque está um maldito frio, mundo fodido lá fora. 1388 01:11:21,708 --> 01:11:23,666 É realmente uma merda. 1389 01:11:24,708 --> 01:11:25,458 Você sabe? 1390 01:11:27,708 --> 01:11:30,000 Você entende o que estou dizendo? 1391 01:11:30,083 --> 01:11:32,333 Você está ouvindo para mim agora? 1392 01:11:32,416 --> 01:11:33,125 - Sim. 1393 01:11:33,208 --> 01:11:33,958 - Sim? 1394 01:11:36,083 --> 01:11:37,458 No final do dia, 1395 01:11:37,541 --> 01:11:40,041 ninguém realmente dá uma merda sobre você. 1396 01:11:41,333 --> 01:11:42,083 Você sabe? 1397 01:11:43,750 --> 01:11:47,666 Você só precisa gostar de pegar cuide-se, cara. 1398 01:11:48,041 --> 01:11:49,541 - Boa noite, Marcos. 1399 01:11:50,583 --> 01:11:51,583 - É isso. 1400 01:11:58,208 --> 01:12:00,000 - Foi totalmente traumatizante. 1401 01:12:00,083 --> 01:12:01,625 Porque eu levei seu irmão, 1402 01:12:01,708 --> 01:12:04,500 e fomos para o Centro de Orientação Infantil. 1403 01:12:04,583 --> 01:12:07,125 E comecei a tomar ele para terapia. 1404 01:12:07,208 --> 01:12:11,416 E, você sabe, ele choraria, porque ele queria ver seu pai. 1405 01:12:12,666 --> 01:12:14,833 E então ele começaria me chutando e me mordendo, 1406 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 porque ele queria ver o pai. 1407 01:12:16,958 --> 01:12:18,291 O terapeuta me disse: 1408 01:12:18,375 --> 01:12:21,208 "Cheri, você sabe, você é o adulto. 1409 01:12:22,958 --> 01:12:27,166 "Mesmo que você seja um pouco garota, você tem que protegê-lo. 1410 01:12:27,416 --> 01:12:30,708 "E o melhor o que você pode fazer é, 1411 01:12:31,541 --> 01:12:34,500 "você sabe, para contar ao Mark pai que ele não pode vê-lo 1412 01:12:34,583 --> 01:12:38,250 "até ele sair de drogas e álcool." 1413 01:12:38,333 --> 01:12:40,791 E o pai de Mark nunca mais voltou. 1414 01:12:57,708 --> 01:12:59,083 - Eu te amo mãe. 1415 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 - Eu gosto disso. 1416 01:13:19,666 --> 01:13:22,541 - Está estacionado por aí na Rua Norte. 1417 01:13:22,625 --> 01:13:23,458 - Obrigado. 1418 01:16:47,208 --> 01:16:48,083 Somos parecidos. 1419 01:16:48,916 --> 01:16:49,750 Sim. 1420 01:16:49,833 --> 01:16:51,083 - Deus, o que você me diz? 1421 01:16:51,166 --> 01:16:51,916 Isso é... 1422 01:16:53,625 --> 01:16:56,291 Eu te amei, senti sua falta. 1423 01:16:56,375 --> 01:16:59,333 - Eu também senti sua falta. 1424 01:16:59,416 --> 01:17:02,958 - Eu penso de volta, 1425 01:17:03,041 --> 01:17:06,041 aquele período do meu a vida e o tempo. 1426 01:17:09,541 --> 01:17:12,583 Eu realmente queria ser assim, não sei. 1427 01:17:13,708 --> 01:17:14,833 - Uau. 1428 01:17:16,541 --> 01:17:18,833 - Pequeno Marco. 1429 01:17:19,833 --> 01:17:21,708 - Quantos anos eu tinha aqui? 1430 01:17:22,833 --> 01:17:24,458 - Quatro ou cinco. 1431 01:17:24,541 --> 01:17:25,375 Eu terei que perguntar. 1432 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 Esqueci de perguntar a Carolyn. 1433 01:17:27,958 --> 01:17:29,541 - É muito louco. 1434 01:17:31,666 --> 01:17:32,875 Como você está se sentindo? 1435 01:17:34,541 --> 01:17:36,583 - Com minhas mãos. 1436 01:17:36,666 --> 01:17:38,333 - Sim. 1437 01:17:38,416 --> 01:17:41,083 - Neste momento estou me sentindo um muita alegria e felicidade. 1438 01:17:41,166 --> 01:17:42,000 - Sim. 1439 01:17:42,083 --> 01:17:43,333 - Que bom ver você. 1440 01:17:43,416 --> 01:17:44,375 - Hum, hum. 1441 01:17:44,458 --> 01:17:46,166 Bem, pai, acho que estou... 1442 01:17:46,250 --> 01:17:47,958 - Fico feliz em ouvir você dizer pai. 1443 01:17:48,041 --> 01:17:49,458 Isso é uma viagem. 1444 01:17:49,541 --> 01:17:51,208 Eu com certeza quero ir pescando com você. 1445 01:17:51,291 --> 01:17:52,666 Seria divertido sentar em um barco, 1446 01:17:52,750 --> 01:17:55,708 faça um bom almoço e sente-se no barco. 1447 01:17:55,791 --> 01:17:57,500 - Isso seria legal. 1448 01:17:57,583 --> 01:17:59,750 - Eu gosto de ser um grande otário peixinhos e uma grande bobber, 1449 01:17:59,833 --> 01:18:01,250 e eu simplesmente jogo fora. 1450 01:18:01,333 --> 01:18:02,291 E é-- 1451 01:18:02,375 --> 01:18:03,666 - Nunca pesquei. 1452 01:18:03,750 --> 01:18:04,375 - Nunca pescou? 1453 01:18:04,458 --> 01:18:05,458 - Não. 1454 01:18:05,541 --> 01:18:07,250 - Oh, Deus, isso vai ser ótimo. 1455 01:18:07,333 --> 01:18:08,333 - Sim. 1456 01:18:08,416 --> 01:18:09,750 Sim, seria bom... 1457 01:18:09,833 --> 01:18:10,666 - Ah, sim. 1458 01:18:12,250 --> 01:18:13,583 - faça algo como pai e filho merda. 1459 01:18:13,666 --> 01:18:14,833 - Sim. 1460 01:18:14,916 --> 01:18:16,083 - Sim. 1461 01:18:16,166 --> 01:18:17,666 - Éramos uma pequena família feliz, 1462 01:18:17,750 --> 01:18:21,875 e então meio que foi para a merda. 1463 01:18:22,500 --> 01:18:24,083 Você se lembra de andar no caminhão azul? 1464 01:18:24,166 --> 01:18:26,458 E eu luto contra a autoridade, mas autoridade sempre vence, 1465 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 essa era a nossa música? 1466 01:18:28,041 --> 01:18:29,750 Tivemos a caixa de som no caminhão e... 1467 01:18:29,833 --> 01:18:33,500 - Acho que a última vez que Lembro que conversamos, 1468 01:18:36,083 --> 01:18:37,833 Eu estava com minha mãe. 1469 01:18:37,916 --> 01:18:41,250 E eu acho que você estava vindo me buscar. 1470 01:18:41,333 --> 01:18:44,375 E eu ia conseguir como alguns Transformers 1471 01:18:44,458 --> 01:18:45,666 ou algo assim. 1472 01:18:45,750 --> 01:18:47,833 - Sim, trazendo você Optimus Prime. 1473 01:18:47,916 --> 01:18:48,750 - Hum, hum. 1474 01:18:48,833 --> 01:18:49,958 E então, hum. 1475 01:18:52,541 --> 01:18:53,708 Sim e então-- 1476 01:18:53,791 --> 01:18:55,583 - Eu não consegui, sabe? 1477 01:18:55,666 --> 01:18:57,166 Eu não apareci. 1478 01:19:00,125 --> 01:19:03,458 Por causa do bebida e drogas. 1479 01:19:03,541 --> 01:19:04,375 Isso é... 1480 01:19:05,666 --> 01:19:07,208 - Sim. 1481 01:19:07,291 --> 01:19:10,416 - Vício, é uma coisa horrível. 1482 01:19:10,500 --> 01:19:12,583 Algo que eu passei. 1483 01:19:12,666 --> 01:19:14,291 - Sim. 1484 01:19:14,375 --> 01:19:17,666 - Mas ainda assim, isso não é porra desculpa, não sei. 1485 01:19:20,458 --> 01:19:22,500 - Você, você estava capaz de ficar sóbrio sempre 1486 01:19:22,583 --> 01:19:24,625 e pegue a qualquer hora juntos e tal? 1487 01:19:24,708 --> 01:19:27,083 - Ah sim, já faz 20 anos. 1488 01:19:28,583 --> 01:19:30,666 - 20 anos, puta merda. 1489 01:19:34,458 --> 01:19:35,958 - Quanto tempo você teve esta casa para? 1490 01:19:36,041 --> 01:19:37,416 - Seis anos, alugamos. 1491 01:19:37,500 --> 01:19:38,541 - OK. 1492 01:19:40,416 --> 01:19:42,583 - Nós realmente passamos por alguns tempos financeiros difíceis, garoto. 1493 01:19:42,666 --> 01:19:44,125 - Sim? 1494 01:19:44,208 --> 01:19:46,416 - Eu tinha começado, nós mudou-se para Grand Rapids 1495 01:19:46,500 --> 01:19:48,291 e eu comprei um casa e perdi isso. 1496 01:19:48,375 --> 01:19:49,083 E-- 1497 01:19:49,166 --> 01:19:50,125 - Sério? 1498 01:19:50,208 --> 01:19:52,166 - Meio que escapou. 1499 01:19:52,250 --> 01:19:53,791 Estendi a mão para minha família 1500 01:19:53,875 --> 01:19:57,916 quem não queria nada fazer comigo por 20 anos 1501 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 para me ajudar. 1502 01:20:01,416 --> 01:20:03,666 E eles, meu pai não me ajudaria. 1503 01:20:04,833 --> 01:20:06,375 Mas então meu pai ficou doente, 1504 01:20:06,458 --> 01:20:08,500 mas então eu consegui vê-lo novamente antes de ele passar. 1505 01:20:08,583 --> 01:20:09,625 Então, eu-- 1506 01:20:09,708 --> 01:20:10,708 - E esse é meu avô? 1507 01:20:10,791 --> 01:20:11,750 - Sim. 1508 01:20:11,833 --> 01:20:14,125 - Eu já o conheci? 1509 01:20:14,208 --> 01:20:15,916 - Sim, não sei. 1510 01:20:17,791 --> 01:20:20,333 eu tenho que perguntar Carolyn, ela saberá. 1511 01:20:20,416 --> 01:20:21,208 - Qual era o nome dele? 1512 01:20:21,291 --> 01:20:22,041 - John. 1513 01:20:22,125 --> 01:20:23,041 - John. 1514 01:20:23,125 --> 01:20:24,666 Do que ele morreu? 1515 01:20:24,750 --> 01:20:25,541 - Câncer. 1516 01:20:28,875 --> 01:20:30,583 - Bem, eu ainda estou tipo, 1517 01:20:30,666 --> 01:20:31,791 Eu não posso acreditar que estou de pé na sua frente agora. 1518 01:20:31,875 --> 01:20:34,375 Definitivamente é muito estranho. 1519 01:20:36,791 --> 01:20:38,583 - É incrível, cara. 1520 01:20:38,666 --> 01:20:39,958 - Isso é. 1521 01:20:40,041 --> 01:20:42,083 - É uma espécie de tipo, eu não sei. 1522 01:20:42,166 --> 01:20:45,666 Bem, 20 anos de merda meio que foi embora. 1523 01:20:47,583 --> 01:20:49,875 Ou os anos que eu estaria-- 1524 01:20:49,958 --> 01:20:50,833 - Sim, 30. 1525 01:20:52,083 --> 01:20:53,458 - 30, ah. 1526 01:20:53,541 --> 01:20:55,500 - Quantos anos você está agora, pai? 1527 01:20:55,583 --> 01:20:56,958 - Tenho 60 anos. 1528 01:20:57,041 --> 01:20:59,333 Farei 61 anos no dia 7 de abril. 1529 01:20:59,416 --> 01:21:00,250 - Ah, uau. 1530 01:21:01,541 --> 01:21:03,458 Eu gosto de suas tatuagens. 1531 01:21:03,541 --> 01:21:06,500 - Sim, estou mesmo um grande fã Viking. 1532 01:21:08,416 --> 01:21:09,583 Meus heróis. 1533 01:21:09,666 --> 01:21:10,416 - Uau. 1534 01:21:10,500 --> 01:21:11,541 -Jerry Garcia. 1535 01:21:13,291 --> 01:21:14,791 Jimi Hendrix. 1536 01:21:14,875 --> 01:21:17,291 - Isso é incrível. 1537 01:21:18,416 --> 01:21:20,583 - E temos John Lennon. 1538 01:21:20,666 --> 01:21:21,833 - Jesus. 1539 01:21:21,916 --> 01:21:24,583 - Amo John, sua mãe também. 1540 01:21:24,666 --> 01:21:26,333 E Janis Joplin. 1541 01:21:26,416 --> 01:21:28,541 Ah, eu tinha uma queda por ela. 1542 01:21:31,500 --> 01:21:32,625 Ah, legal! 1543 01:21:32,708 --> 01:21:33,458 Uau. 1544 01:21:34,666 --> 01:21:35,375 - Não é legal? 1545 01:21:35,458 --> 01:21:36,125 - Isso é legal! 1546 01:21:36,208 --> 01:21:37,250 - Eu sei. 1547 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 - Como todos aqueles também, já. 1548 01:21:38,791 --> 01:21:39,958 - Sim. 1549 01:21:42,541 --> 01:21:44,458 O que é isso no seu braço? 1550 01:21:44,541 --> 01:21:46,833 - Ah, tenho, da diálise. 1551 01:21:46,916 --> 01:21:48,166 Então eu tenho que... 1552 01:21:49,166 --> 01:21:50,041 - Ah, certo. 1553 01:21:50,125 --> 01:21:51,583 - mantenha-o enfaixado. 1554 01:21:51,666 --> 01:21:55,083 Em abril passado eu fui, tive um transplante de células-tronco. 1555 01:21:55,166 --> 01:21:58,458 Bem, é aí que eles tira, eles entram, 1556 01:21:58,541 --> 01:22:01,541 pegue toda essa quimioterapia horrível isso mata tudo em você. 1557 01:22:01,625 --> 01:22:05,333 Então eles colhem alguns boas células-tronco de mim, 1558 01:22:05,416 --> 01:22:07,708 e então eles colocaram de volta. 1559 01:22:07,791 --> 01:22:09,291 - Sim. 1560 01:22:09,375 --> 01:22:11,041 - Porque o câncer comeu meus rins, 1561 01:22:11,125 --> 01:22:13,791 então estou em diálise três vezes por semana. 1562 01:22:13,875 --> 01:22:18,083 E isso ultimamente é realmente tem chutado minha bunda. 1563 01:22:18,333 --> 01:22:19,333 - Como é isso? 1564 01:22:19,416 --> 01:22:21,125 O que você tem que fazer? 1565 01:22:21,208 --> 01:22:24,291 - Você entra e eles levam tire seu sangue e limpe-o, 1566 01:22:24,375 --> 01:22:25,666 e coloque-o de volta. 1567 01:22:25,750 --> 01:22:28,041 Quatro horas na cadeira. 1568 01:22:28,125 --> 01:22:30,541 O apetite ainda é um problema. 1569 01:22:31,916 --> 01:22:34,583 Não sinto vontade de comer, isso é difícil de explicar. 1570 01:22:34,666 --> 01:22:35,666 - Hum, hum. 1571 01:22:37,541 --> 01:22:39,583 - Porque você quer para manter o peso. 1572 01:22:39,666 --> 01:22:42,083 Você não quer perder peso. 1573 01:22:42,166 --> 01:22:45,166 Sim, porque merda, Eu costumava pesar, 1574 01:22:46,541 --> 01:22:48,541 bem, perdi quase 45 quilos. 1575 01:22:48,625 --> 01:22:50,458 Eu pesava 280. 1576 01:22:50,541 --> 01:22:51,583 - Uau. 1577 01:22:51,666 --> 01:22:53,625 - E agora estou com 176. 1578 01:22:55,541 --> 01:22:57,541 Isso simplesmente consome você. 1579 01:22:59,666 --> 01:23:01,500 Eu lembro do meu rim doutor, ele conversou comigo. 1580 01:23:01,583 --> 01:23:04,458 E ele disse quando ele me conheceu pela primeira vez, 1581 01:23:04,541 --> 01:23:07,958 que ele disse "eu dei você tem seis meses de vida." 1582 01:23:08,041 --> 01:23:10,416 E isso realmente me assustou. 1583 01:23:10,500 --> 01:23:11,958 - Sim. 1584 01:23:12,041 --> 01:23:14,958 - Você sabe, está funcionando para fazer seu retorno. 1585 01:23:15,041 --> 01:23:17,083 Isso é o que há de ruim no câncer. 1586 01:23:17,166 --> 01:23:18,833 Você se livra disso por um tempo, 1587 01:23:18,916 --> 01:23:21,333 mas então é como se fosse chateado e ele volta. 1588 01:23:21,416 --> 01:23:23,458 - Que tipo de câncer foi de novo? 1589 01:23:23,541 --> 01:23:25,666 - Linfoma não-Hodgkin. 1590 01:23:26,916 --> 01:23:29,458 É câncer no meu sangue. 1591 01:23:29,541 --> 01:23:30,458 - Hum, hum. 1592 01:23:30,541 --> 01:23:31,833 - E... 1593 01:23:31,916 --> 01:23:35,458 - Eu odiaria pense como. 1594 01:23:35,541 --> 01:23:38,166 - Sim, volte juntos e morrer, porra? 1595 01:23:38,250 --> 01:23:40,791 Sim, isso é, 1596 01:23:40,875 --> 01:23:42,083 isso é uma merda. 1597 01:23:42,166 --> 01:23:44,083 Não é suposto ser assim. 1598 01:23:44,166 --> 01:23:46,416 - Não, eu não quero que seja assim. 1599 01:23:46,500 --> 01:23:48,291 - Com todos esses anos que eu, 1600 01:23:48,375 --> 01:23:50,333 Eu os desperdicei, sabe? 1601 01:23:50,416 --> 01:23:51,708 É uma merda. 1602 01:23:51,791 --> 01:23:53,791 E eu não quero que seja assim. 1603 01:23:53,875 --> 01:23:56,041 EU . 1604 01:24:00,041 --> 01:24:02,541 Eu desejo . 1605 01:24:08,625 --> 01:24:11,208 Um brilho, felicidade. 1606 01:24:11,291 --> 01:24:15,041 Porque quando eu estava animado para coisas assim. 1607 01:24:29,541 --> 01:24:32,541 Deus, eu te amei, querido, quando você nasceu. 1608 01:24:32,625 --> 01:24:33,666 E, ah. 1609 01:25:08,166 --> 01:25:12,291 Ao anoitecer há um pequeno atraso 1610 01:26:11,125 --> 01:26:13,833 - Bem, não ponto de vista em primeira pessoa. 1611 01:26:13,916 --> 01:26:14,791 Vamos tentar. 1612 01:26:22,875 --> 01:26:26,875 - Oh. 1613 01:26:27,916 --> 01:26:31,958 - Tudo bem, pegue cuidado cara, eu te amo. 1614 01:26:32,041 --> 01:26:32,708 Bom? 1615 01:26:32,791 --> 01:26:33,833 - Sim. 1616 01:26:33,916 --> 01:26:34,541 - Queimei você de novo, não foi? 1617 01:26:34,625 --> 01:26:35,375 - Ah, não. 1618 01:26:45,166 --> 01:26:45,958 - Ei, mano. 1619 01:26:46,041 --> 01:26:47,500 Já faz um tempo. 1620 01:26:49,875 --> 01:26:53,541 Então meu documentário foi indo muito bem. 1621 01:26:53,625 --> 01:26:57,541 Sinto muito em ouvir as notícias sobre seu pai. 1622 01:27:00,791 --> 01:27:03,083 Gostaria de poder estar lá. 1623 01:27:03,166 --> 01:27:04,375 Mas, você sabe, 1624 01:27:08,500 --> 01:27:12,291 Espero que você esteja lidando com ele de uma forma segura, 1625 01:27:18,625 --> 01:27:19,458 sim. 1626 01:27:23,375 --> 01:27:25,541 - Nós temos para nos vermos em breve. 1627 01:27:25,625 --> 01:27:27,416 Eu te amo, mano. 1628 01:27:27,500 --> 01:27:29,666 Me ligue quando você receber isso. 1629 01:27:35,541 --> 01:27:37,416 - Bom dia. 1630 01:28:01,875 --> 01:28:04,875 fazer alterações 1631 01:28:04,958 --> 01:28:08,041 naquela estrada 1632 01:28:22,500 --> 01:28:26,083 minha carne e sangue 1633 01:28:26,166 --> 01:28:29,208 fazer alterações 1634 01:28:29,291 --> 01:28:32,041 naquela estrada 1635 01:28:37,416 --> 01:28:39,375 aconteça rápido 1636 01:28:39,458 --> 01:28:41,416 advogado do diabo 1637 01:28:42,916 --> 01:28:45,125 e atrizes 1638 01:28:45,208 --> 01:28:47,750 com as cicatrizes do causa do que está acontecendo 1639 01:28:47,833 --> 01:28:50,500 Youngins quer mudar isso 1640 01:28:50,583 --> 01:28:53,500 o que eles conseguiram para voltar 1641 01:28:53,583 --> 01:28:58,083 Todo mundo sabia disso porque todo mundo era então 1642 01:28:59,791 --> 01:29:02,458 Agora ele gosta de um dólar e dez 1643 01:29:02,541 --> 01:29:05,583 Droga, éramos dólares naquela época 1644 01:29:05,666 --> 01:29:08,208 está ganhando vida mais dez 1645 01:29:08,291 --> 01:29:11,791 sabe o quanto eu os amo 1646 01:29:22,375 --> 01:29:25,791 minha carne e sangue 1647 01:29:25,875 --> 01:29:28,541 fazer alterações 1648 01:29:28,625 --> 01:29:32,000 naquela estrada 1649 01:29:36,625 --> 01:29:39,458 Deixe-o levar minha alma 1650 01:29:39,541 --> 01:29:42,416 o diabo assume o controle 1651 01:29:42,500 --> 01:29:45,708 imprudente, eles são burros Eu odeio esse telefone 1652 01:29:45,791 --> 01:29:48,708 vida, mas estou ganhando dinheiro 1653 01:29:48,791 --> 01:29:52,208 os pagamentos vão, os odiadores sabem 1654 01:29:52,291 --> 01:29:55,708 como se eu estivesse usando drogas Sim, tenho que ir devagar 1655 01:29:57,791 --> 01:29:59,833 Eu vou conseguir, no entanto 1656 01:29:59,916 --> 01:30:01,791 acenda a luz 1657 01:30:03,791 --> 01:30:06,416 me construir Eles estavam certos 1658 01:30:06,500 --> 01:30:09,291 Alimente os ratos para as pítons 1659 01:30:09,375 --> 01:30:12,166 Não sobrou tempo Alcance o poste 1660 01:30:12,250 --> 01:30:15,291 Só estou tentando fazer uma turnê 1661 01:30:15,375 --> 01:30:18,375 Esta é a Arte da Guerra 1662 01:30:18,458 --> 01:30:21,291 dormindo no chão 1663 01:30:21,375 --> 01:30:26,041 O que você sacrificou para o seu? 1664 01:30:26,125 --> 01:30:29,083 fazer alterações 1665 01:30:29,166 --> 01:30:32,083 naquela estrada 1666 01:30:32,166 --> 01:30:35,041 carne e sangue 1667 01:30:46,750 --> 01:30:49,916 minha carne e sangue 1668 01:30:50,000 --> 01:30:53,041 fazer alterações 1669 01:30:53,125 --> 01:30:56,041 naquela estrada 1670 01:31:00,750 --> 01:31:03,791 Deixe-o levar minha alma 1671 01:31:03,875 --> 01:31:07,416 o diabo assume o controle